Enfâl sûresi · 40. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

Yok vazgeçmez de tekrar eskiye dönerlerse artık bilin ki, Allah sizin yardımcınızdır. O ne güzel mevla, ne güzel yardımcıdır

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 8:40

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

ن ع من ص رو ل يع ل ما ل ه

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 22:78 · 6 kelimelik ortak ifadeAllah uğrunda gerektiği gibi cihad edin. Sizi o seçmiş, babanız İbrahim'in yolu olan dinde sizin için bir zorluk kılmamıştır. Daha önce ve Kur'ân'da, Peygamberin size şahid olması, sizin de insanlara şahid olmanız için, size müslüman adını veren O'dur. Artık namaz kılın, zekat verin, Allah'a sarılın. O sizin sahibinizdir. O ne güzel sahip ve ne güzel yardımcıdırو ل ين ع من ص ر
  2. 47:11 · aynı kelimelerBu böyledir. Çünkü Allah iman edenlerin yardımcısıdır. İnkâr edenlerin ise yardımcısı yokturو ل ي
  3. 3:150 · aynı kelime ailesiHayır! Sizin mevlanız Allah'tır. O, yardım edenlerin en hayırlısıdırو ل ين ص ر
  4. 88:23 · aynı kelimelerAncak kim yüz çevirir ve kâfir olursaو ل ي
  5. 44:41 · aynı kelime ailesiO gün dostun dosta hiçbir faydası olmaz. Onlara yardım da edilmezو ل ين ص ر
  6. 53:33 · aynı kelimelerŞimdi gördün mü O yüz çevireniو ل ي
  7. 92:16 · aynı kelimelerÖyle azgın ki, yalanlamış ve sırtını dönmüştürو ل ي
  8. 75:32 · aynı kelimelerFakat yalanladı ve döndüو ل ي
  9. 33:65 · aynı kelime ailesi(Onlar) orada ebedî kalırlar ve ne bir dost bulabilirler, ne de bir yardımcıو ل ين ص ر
  10. 77:23 · aynı kelimelerDemek ki biçimlendirmişiz. Ne güzel biçimlendireniz bizن ع م
Yolu sürdür6 kelimelik ortak ifade → 22:78

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).