Yûsuf sûresi · 64. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

Babaları dedi ki: "Ben onu size nasıl emanet ederim? Ya bundan önce kardeşini emanet ettiğimde olan gibi olursa! En hayırlı koruyucu Allah'dır ve O, merhamet edenlerin en merhametlisidir

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 12:64

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

ح ف ظا خ وخ ي رق ب لر ح م

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 7:151 · aynı kelimelerMusa dedi ki: "Ey Rabbim! Beni ve kardeşimi bağışla! Bizi rahmetinin içine al. Sen merhametlilerin en merhametlisisinا خ ور ح م
  2. 82:10 · aynı kelimelerOysa üzerinizde koruyucular varح ف ظ
  3. 12:92 · aynı kelimelerYusuf dedi: "Bugün size bir ayıplama ve azarlama yoktur. Allah, sizi, mağfiretiyle bağışlasın. O, merhamet edenlerin en merhametlisidirر ح م
  4. 23:118 · aynı kelimelerResulüm! De ki: "Rabbim, bağışla ve merhamet et! Sen merhametlilerin en iyisisinخ ي رر ح م
  5. 83:33 · aynı kelimelerOysa onlar müminler üzerine bekçi olarak gönderilmemişlerdiح ف ظ
  6. 86:4 · aynı kelimelerHiçbir nefis yoktur ki başında bir denetleyici bulunmasınح ف ظ
  7. 23:5 · aynı kelimelerVe onlar ki, iffetlerini korurlarح ف ظ
  8. 70:29 · aynı kelimelerOnlar ki ırzlarını korurlarح ف ظ
  9. 21:83 · aynı kelimelerEyyûb da: "Başıma bir bela geldi, (sana sığındım), sen merhametlilerin en merhametlisisin" diye Rabbine nida ettiر ح م
  10. 23:109 · aynı kelimelerÇünkü kullarımdan bir zümre "Rabbimiz! Biz iman ettik; öyle ise bizi bağışla, bize merhamet et, sen, merhametlilerin en iyisisin." diyorlardıخ ي رر ح م
Yolu sürdüraynı kelimeler → 7:151

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Yollar

Bu ayet bir kıssada

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).