Mâide sûresi · 43. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

İçinde Allah'ın hükmü bulunan Tevrat yanlarında (ellerinde, önlerinde mevcut olan) dururken seni nasıl hakem yapıyorlar (tercihin yolu sorgulanır) da ondan sonra da dönüveriyorlar? Onlar inanıcı değillerdir

Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 5:43

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

ك ي فع ن دح ك مو ل يب ع د

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 24:47 · aynı kelimelerBir de "Allah'a ve Resulüne inandık ve itaat ettik" diyorlar da, sonra bunun arkasından yan çiziyorlar; bunlar mümin değillerdirو ل يب ع دا م ن
  2. 2:64 · aynı kelimelerSonra verdiğiniz sözün arkasından yüz çevirdiniz, eğer üzerinizde Allah'ın lütfu ve rahmeti olmasa idi herhalde zarara uğrayanlardan olurdunuzو ل يب ع د
  3. 88:23 · aynı kelimelerAncak kim yüz çevirir ve kâfir olursaو ل ي
  4. 53:33 · aynı kelimelerŞimdi gördün mü O yüz çevireniو ل ي
  5. 15:77 · aynı kelimelerŞüphesiz ki, bunda iman edenler için bir ibret vardırا م ن
  6. 37:29 · aynı kelimeler(İleri gelenler de) derler ki: "Hayır, siz inanmamıştınızا م ن
  7. 92:16 · aynı kelimelerÖyle azgın ki, yalanlamış ve sırtını dönmüştürو ل ي
  8. 75:32 · aynı kelimelerFakat yalanladı ve döndüو ل ي
  9. 3:82 · aynı kelimelerArtık bundan sonra her kim dönerse, işte onlar yoldan çıkmışların ta kendileridirو ل ي
  10. 80:1 · aynı kelimeler(Peygamber) Yüzünü ekşitti ve döndüو ل ي
Yolu sürdüraynı kelimeler → 24:47

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).