Câsiye sûresi · 26. ayet
(Ey Muhammed!) De ki: "Allah sizi diriltir. Sonra sizi o öldürür, sonra da geleceğinde şüphe olmayan kıyamet gününde (diriltip) bir araya toplar. Fakat insanların çoğu bilmezler
Elmalılı Hamdi Yazır meali · 45:26
Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.
Bağlar
Yankılar
Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.
الى يوم القيمة لا ريب فيه
6 kelimelik yankı · Kur'an'da 3 yerde
- 4:87Kendinden başka ilâh olmayan Allah, sizi kıyamet gününde mutlaka biraraya toplayacaktır. Bunda asla şüphe yoktur. Allah'tan daha doğru sözlü kim olabilir
- 6:12De ki: "Göklerde ve yerde olanlar kimindir?" "Allah'ındır" de. O, rahmet etmeyi kendi nefsine yazmıştır. Sizi, varlığında asla şüphe olmayan kıyamet gününde toplayacaktır. Ama kendilerini zarara sokanlar inanmazlar
ولكن اكثر الناس لا يعلمون
5 kelimelik yankı · Kur'an'da 11 yerde
- 30:6Allah'ın vaadi budur. Allah, vaadinden caymaz. Fakat insanların çoğu bilmezler
- 34:28Biz seni ancak bütün insanlara bir müjdeci ve bir uyarıcı olarak gönderdik. Fakat insanların çoğu bilmezler
- 40:57Elbette göklerin ve yerin yaratılması, insanların yaratılmasından daha büyüktür. Fakat insanların çoğu bilmezler
ve 7 yerde daha — burada gösterilmiyor.
ثم يميتكم ثم
3 kelimelik yankı · Kur'an'da 4 yerde
- 22:66Size (ilk defa) hayat veren, sonra öldürecek olan, sonra da yeniden diriltecek olan O'dur. İnsan gerçekten pek nankördür
- 2:28Allah'ı nasıl inkâr edersiniz ki, ölü idiniz sizleri diriltti. Sonra sizleri yine öldürecek, sonra yine diriltecek, sonra da döndürülüp ona götürüleceksiniz
- 30:40Allah, O'dur ki, sizi yarattı, sonra da size rızık verdi, sonra sizi öldürür, sonra sizi diriltir. Hiç sizin ortak koştuklarınızdan, bunlardan birini yapacak olan var mı? Allah, onların ortak koştuklarından münezzeh ve yücedir
Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.
Bağlantılı ayetler
- 4:87 · 4 kelimelik ortak ifadeKendinden başka ilâh olmayan Allah, sizi kıyamet gününde mutlaka biraraya toplayacaktır. Bunda asla şüphe yoktur. Allah'tan daha doğru sözlü kim olabilirج م عق و مر ي ب
- 6:12 · 4 kelimelik ortak ifadeDe ki: "Göklerde ve yerde olanlar kimindir?" "Allah'ındır" de. O, rahmet etmeyi kendi nefsine yazmıştır. Sizi, varlığında asla şüphe olmayan kıyamet gününde toplayacaktır. Ama kendilerini zarara sokanlar inanmazlarج م عق و مر ي ب
- 40:59 · 3 kelimelik ortak ifadeHerhalde o saat (kıyamet) muhakkak gelecektir. Onda şüphe yok. Fakat insanların çoğu inanmazlarر ي بك ث رن و س
- 53:44 · aynı kelimelerÖldüren de dirilten de O'durح ي يم و ت
- 26:81 · aynı kelimelerO ki, benim canımı alacak, sonra diriltecektirح ي يم و ت
- 10:56 · aynı kelimelerO, hem can veren, hem can alandır. Ve hepiniz O'na döndürülüp götürüleceksinizح ي يم و ت
- 50:43 · aynı kelimelerGerçekten biz hem yaşatırız, hem öldürürüz. Sonunda dönüş yalnız bizedirح ي يم و ت
- 15:23 · aynı kelimelerElbette biz diriltiriz ve biz öldürürüz! Ve hepsinin varisleri de bizizح ي يم و ت
- 40:68 · aynı kelimelerO, hem yaşatır, hem öldürür. O, bir şey yapmak isteyince ona sadece "ol!" der, o şey de hemen oluverirح ي يم و ت
- 22:66 · aynı kelimelerSize (ilk defa) hayat veren, sonra öldürecek olan, sonra da yeniden diriltecek olan O'dur. İnsan gerçekten pek nankördürح ي يم و ت
Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.
Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.
Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).