Mü'min sûresi · 53. ayet
Andolsun ki biz Musa'ya o hidayeti verdik ve İsrailoğullarına o kitabı miras kıldık
Elmalılı Hamdi Yazır meali · 40:53
Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.
Bağlar
Yankılar
Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.
بني اسرءيل الكتب
3 kelimelik yankı · Kur'an'da 2 yerde
ولقد ءاتينا موسى
3 kelimelik yankı · Kur'an'da 10 yerde
- 23:49Andolsun biz Musa'ya belki onlar yola gelirler diye, o kitabı da verdik
- 21:48Yemin olsun ki, Musa ve Harun'a eğriyi doğrudan ayıran kitabı, takva sahibleri için bir ışık ve öğüt olarak verdik
- 25:35Andolsun ki Musa'ya kitap verdik, kardeşi Harun'u da ona yardımcı yaptık
ve 6 yerde daha — burada gösterilmiyor.
Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.
Bağlantılı ayetler
- 26:59 · 3 kelimelik ortak ifadeVe onlara İsrail oğullarını mirasçı yaptıkو ر ثب ن ي
- 32:23 · aynı kelimelerAndolsun ki biz vaktiyle Musa'ya kitap vermiştik. Şimdi de sen ona (öyle bir kitaba) kavuşmaktan şüphe içinde olma. Biz onu İsrailoğullarına doğru yolu göstren bir rehber kılmıştıkا ت يه د يب ن يك ت ب
- 17:2 · aynı kelimelerMusa'ya da kitap verdik ve beni bırakıp başkasını vekil edinmeyiniz diye onu İsrail oğulları için bir hidayet rehberi kıldıkا ت يه د يب ن يك ت ب
- 23:49 · aynı kelimelerAndolsun biz Musa'ya belki onlar yola gelirler diye, o kitabı da verdikا ت يه د يك ت ب
- 26:197 · aynı kelimelerİsrailoğulları bilginlerinin onu bilmesi, onlar için bir âyet (delil) değil midirب ن ي
- 26:17 · aynı kelimelerİsrail oğullarını bizimle beraber gönderب ن ي
- 45:16 · 3 kelimelik ortak ifadeAndolsun ki biz, vaktiyle İsrailoğulları'na kitap, hüküm ve peygamberlik vermiştik. Onları temiz rızıklarla rızıklandırmıştık. Ve onları âlemlerden üstün kılmıştıkا ت يب ن يك ت ب
- 2:53 · aynı kelimelerVe hani bir zamanlar Musa'ya o kitabı ve furkanı verdik, gerekirdi ki, doğru yolda gidesinizا ت يه د يك ت ب
- 92:12 · aynı kelimelerDoğru yolu göstermek muhakkak bize aittirه د ي
- 20:47 · aynı kelimelerHemen gidin de Firavun'a deyin ki: "Biz Rabbinin (sana gönderilen) elçileriyiz. Artık İsrailoğulları'nı bizimle gönder, onlara azab etme; biz sana Rabbinden bir mucize ile geldik. Selam doğru yolda gidenleredirه د يب ن ي
Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.
Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.
Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).