Nisâ sûresi · 134. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

Kim dünya nimetini isterse, bilsin ki dünya ve ahiret nimeti (sonraki pay) Allah katındadır. Allah her şeyi çok iyi işiten ve çok iyi görendir

Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 4:134

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

ث و بد ن ور و دب ص رس م ع

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 3:148 · 3 kelimelik ortak ifadeAllah da onlara hem dünya nimetini, hem de ahiret sevabının güzelliğini verdi. Allah güzel davrananları severث و بد ن وا خ ر
  2. 3:145 · 3 kelimelik ortak ifadeAllah'ın izni olmadıkça hiçbir kimseye ölmek yoktur. (Ölüm) belirli bir süreye göre yazılmıştır. Kim dünya menfaatini dilerse, kendisine ondan veririz. Kim de ahiret sevabını isterse ona da ondan veririz. Biz şükredenleri mükafatlandıracağızر و دث و بد ن وا خ ر
  3. 22:75 · 3 kelimelik ortak ifadeAllah hem meleklerden, hem de insanlardan elçiler seçer. Şüphesiz Allah her şeyi işitir, her şeyi görürس م عب ص ر
  4. 22:61 · 3 kelimelik ortak ifadeÇünkü Allah, geceyi gündüzün içine sokar, gündüzü de gecenin içine sokar. Şüphesiz Allah, Semîdir (herşeyi işitir) Basîrdir (herşeyi görür)س م عب ص ر
  5. 20:35 · aynı kelimelerŞüphe yok ki sen bizi görüp duruyorsunب ص ر
  6. 84:15 · aynı kelimelerHayır Rabbi onu görmekte idiب ص ر
  7. 42:20 · aynı kelimelerHer kim ahiret kazancını isterse, biz onun kazancını artırırız, her kim de dünya kazancını isterse ona da ondan veririz, ama onun ahirette hiçbir nasibi yokturر و دد ن وا خ ر
  8. 40:20 · 3 kelimelik ortak ifadeAllah hakkı yerine getirir. Onların O'ndan başka yalvardıkları ise hiçbir şeyi yerine getiremezler. Çünkü hakkıyla işiten ve gören ancak Allah'tırس م عب ص ر
  9. 31:28 · 3 kelimelik ortak ifadeSizin yaratılmanız da tekrar diriltilmeniz de ancak bir tek nefsin yaratılması ve tekrar diriltilmesi gibidir. Gerçekten Allah her şeyi işitir ve görürس م عب ص ر
  10. 16:122 · aynı kelimelerVe biz ona (İbrahim'e) iyilik verdik. Şüphesiz ki o, ahirette de salihlerdendirد ن وا خ ر
Yolu sürdür3 kelimelik ortak ifade → 3:148

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).