Nisâ sûresi · 132. ayet
Göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah'ındır (Sahiplik bildirir). Vekil olarak (Yetkili üstlenen anlamını taşır) Allah yeter
Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.
Elmalılı Hamdi Yazır meali · 4:132
Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.
Bağlar
Yankılar
Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.
ولله ما في السموت وما في الارض
7 kelimelik yankı · Kur'an'da 6 yerde
- 3:109Göklerde ve yerde olanların hepsi Allah'ındır. Bütün işler Allah'a döndürülür
- 4:126Göklerde ve yerde olanların hepsi Allah'ındır. Allah, her şeyi kuşatıcıdır
- 3:129Göklerde ve yerde olanların hepsi Allah'ındır. Dilediğini bağışlar, dilediğine azab eder. Allah, çok bağışlayan, çok esirgeyendir
ve 2 yerde daha — burada gösterilmiyor.
وكفى بالله وكيلا
3 kelimelik yankı · Kur'an'da 5 yerde
- 33:3Allah'a güven, vekil olarak Allah yeter
- 33:48Kâfirlere ve münafıklara itaat etme, onların ezalarını bırak (aldırma) da Allah'a tevekkül et. Allah vekil olarak hepsine yeter
- 4:81Sana "Peki" derler, fakat senin yanından çıktıklarında, içlerinden birtakımı, geceleyin (gündüz) söylemiş olduklarının tersini kurarlar. Allah onların geceleyin tasarladıklarını yazıyor. Sen onlara aldırma. Allah'a güven. Vekil olarak Allah yeter
ve 1 yerde daha — burada gösterilmiyor.
Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.
Bağlantılı ayetler
- 33:3 · 3 kelimelik ortak ifadeAllah'a güven, vekil olarak Allah yeterك ف يو ك ل
- 4:171 · 5 kelimelik ortak ifadeEy kitab ehli! Dininizde taşkınlık etmeyin ve Allah hakkında ancak doğru olanı söyleyin! Meryem oğlu İsa Mesih, sadece Allah'ın elçisi, Meryem'e atmış olduğu kelimesi ve O'ndan bir ruhtur. Allah'a ve peygamberlerine inanın (Allah) üçtür demeyin. Kendi yararınız için buna son verin. Muhakkak ki Allah tek bir ilâhtır. O, çocuk sahibi olmaktan yüce (münezzeh)dir. Göklerdeki ve yerdekilerin hepsi O'nundur. Vekil olarak Allah yeterس م وك ف يو ك ل
- 17:65 · aynı kelimelerDoğrusu benim (ihlaslı) kullarım üzerinde senin hiçbir hakimiyetin yoktur. Vekil olarak Rabbin yeterك ف يو ك ل
- 33:48 · 3 kelimelik ortak ifadeKâfirlere ve münafıklara itaat etme, onların ezalarını bırak (aldırma) da Allah'a tevekkül et. Allah vekil olarak hepsine yeterك ف يو ك ل
- 4:81 · 3 kelimelik ortak ifadeSana "Peki" derler, fakat senin yanından çıktıklarında, içlerinden birtakımı, geceleyin (gündüz) söylemiş olduklarının tersini kurarlar. Allah onların geceleyin tasarladıklarını yazıyor. Sen onlara aldırma. Allah'a güven. Vekil olarak Allah yeterك ف يو ك ل
- 4:70 · aynı kelimelerBu lütuf Allah'tandır. Bilen olarak Allah yeterك ف ي
- 15:95 · aynı kelimelerMuhakkak ki alay edenlere karşı biz sana yeterizك ف ي
- 39:62 · aynı kelimelerAllah, her şeyin yaratıcısıdır. Her şey üzerine vekil de O'durو ك ل
- 29:52 · aynı kelimelerDe ki: Benimle sizin aranızda şahit olarak Allah yeter. O, göklerde ve yerde ne varsa bilir. Batıla inanıp inkâr edenler var ya, işte ziyana uğrayacaklar onlardırس م وك ف ي
- 6:66 · aynı kelimelerKavmin o (Kur'ân'ı) yalan saydı, halbuki o gerçektir. De ki: " Ben sizin vekiliniz değilimو ك ل
Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.
Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.
Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).