Secde sûresi · 23. ayet
Andolsun ki biz vaktiyle Musa'ya kitap vermiştik. Şimdi de sen ona (öyle bir kitaba) kavuşmaktan şüphe içinde olma. Biz onu İsrailoğullarına doğru yolu göstren bir rehber kılmıştık (Kitabı yol gösterici yapmak)
Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.
Elmalılı Hamdi Yazır meali · 32:23
Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.
Bağlar
Yankılar
Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.
وجعلنه هدى لبني اسرءيل
4 kelimelik yankı · Kur'an'da 2 yerde
ولقد ءاتينا موسى الكتب
4 kelimelik yankı · Kur'an'da 7 yerde
- 23:49Andolsun biz Musa'ya belki onlar yola gelirler diye, o kitabı da verdik
- 25:35Andolsun ki Musa'ya kitap verdik, kardeşi Harun'u da ona yardımcı yaptık
- 28:43Andolsun ki biz, ilk nesilleri yok ettikten sonra Musa'ya olur ki düşünür, öğüt alırlar diye, insanlar için apaçık deliller, hidayet rehberi ve rahmet olarak o Kitab'ı (Tevrat'ı) vermişizdir
ve 3 yerde daha — burada gösterilmiyor.
Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.
Bağlantılı ayetler
- 17:2 · 4 kelimelik ortak ifadeMusa'ya da kitap verdik ve beni bırakıp başkasını vekil edinmeyiniz diye onu İsrail oğulları için bir hidayet rehberi kıldıkا ت يك ت به د يب ن ي
- 40:53 · aynı kelimelerAndolsun ki biz Musa'ya o hidayeti verdik ve İsrailoğullarına o kitabı miras kıldıkا ت يك ت به د يب ن ي
- 6:154 · 3 kelimelik ortak ifadeSonra iyilik edenlere (nimetimizi) tamamlamak, her şeyi açıklamak ve doğru yola iletici ve rahmet olmak üzere Musa'ya Kitab'ı verdik ki, Rablerinin huzuruna varacaklarına inansınlarا ت يك ت بل ق يه د ي
- 23:49 · 3 kelimelik ortak ifadeAndolsun biz Musa'ya belki onlar yola gelirler diye, o kitabı da verdikا ت يك ت به د ي
- 41:54 · aynı kelimelerİyi bilin ki onlar Rablerine kavuşmaktan bir şüphe içindedirler, yine iyi bilin ki, Allah her şeyi ilmiyle kuşatmıştırم ر يل ق ي
- 2:53 · 3 kelimelik ortak ifadeVe hani bir zamanlar Musa'ya o kitabı ve furkanı verdik, gerekirdi ki, doğru yolda gidesinizا ت يك ت به د ي
- 26:197 · aynı kelimelerİsrailoğulları bilginlerinin onu bilmesi, onlar için bir âyet (delil) değil midirب ن ي
- 26:17 · aynı kelimelerİsrail oğullarını bizimle beraber gönderب ن ي
- 28:43 · 3 kelimelik ortak ifadeAndolsun ki biz, ilk nesilleri yok ettikten sonra Musa'ya olur ki düşünür, öğüt alırlar diye, insanlar için apaçık deliller, hidayet rehberi ve rahmet olarak o Kitab'ı (Tevrat'ı) vermişizdirا ت يك ت به د ي
- 26:59 · aynı kelimelerVe onlara İsrail oğullarını mirasçı yaptıkب ن ي
Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.
Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.
Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).