Enbiyâ sûresi · 38. ayet
Doğru sözlü iseniz (bildirin) bu vaad ne zamandır?" derler
Elmalılı Hamdi Yazır meali · 21:38
Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.
Bağlar
Yankılar
Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.
ويقولون متى هذا الوعد ان كنتم صدقين
7 kelimelik yankı · Kur'an'da 6 yerde
- 10:48Onlar, "Eğer doğru söylüyorsanız bu vaad ne zaman yerine gelecek?" diyorlar
- 27:71Bir de, "Eğer doğru söylüyorsanız bu vaad (ettiğiniz azab) hani, ne zaman?" derler
- 34:29Ve: "Eğer gerçekçiyseniz bu vaad ne zaman olacak?" diyorlar
ve 2 yerde daha — burada gösterilmiyor.
Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.
Bağlantılı ayetler
- 67:25 · neredeyse birebir aynı(Onlar): "Doğru iseniz bu tehdit ne zaman olacak?" diyorlarو ع دص د ق
- 10:48 · neredeyse birebir aynıOnlar, "Eğer doğru söylüyorsanız bu vaad ne zaman yerine gelecek?" diyorlarو ع دص د ق
- 27:71 · neredeyse birebir aynıBir de, "Eğer doğru söylüyorsanız bu vaad (ettiğiniz azab) hani, ne zaman?" derlerو ع دص د ق
- 34:29 · neredeyse birebir aynıVe: "Eğer gerçekçiyseniz bu vaad ne zaman olacak?" diyorlarو ع دص د ق
- 36:48 · neredeyse birebir aynıYine onlar: "Eğer doğru söylüyorsanız bu (kıyamet) vaadi ne zaman?" diyorlarو ع دص د ق
- 51:5 · aynı kelime ailesiO size vaad edilen elbette doğrudurو ع دص د ق
- 19:54 · aynı kelimelerKur'ân'da İsmail'i de an; çünkü o, vaadine sadık bir kuldu ve gönderilmiş bir peygamberdiو ع دص د ق
- 26:31 · aynı kelimelerFiravun: "Haydi getir onu bakayım, doğrulardan isen" dediص د ق
- 56:87 · aynı kelimelerOnu geri çevirsenize; şayet iddianızda doğru isenizص د ق
- 7:106 · aynı kelimelerFiravun: "Eğer bir mucize getirdiysen ve eğer doğru söyleyenlerden isen onu göster" dediص د ق
Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.
Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.
Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).