İsrâ sûresi · 21. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

Bak! Onların bir kısmını diğerine nasıl üstün kıldık (Ek payla öne çıkarma)! Elbette ahiret (sonraki dönem), hem dereceler bakımından daha büyüktür, hem de üstünlük bakımından daha büyüktür

Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 17:21

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

د ر جك ي فف ض لن ظ رب ع ض

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 68:33 · aynı kelimelerİşte azap böyledir. Elbette ahiret azabı daha büyüktür. Fakat bilselerdiا خ رك ب ر
  2. 56:84 · aynı kelimelerKi o zaman siz (ölmek üzere olana) bakar durursunuzن ظ ر
  3. 74:21 · aynı kelimelerSonra baktıن ظ ر
  4. 2:253 · 3 kelimelik ortak ifadeO işaret olunan resuller yok mu, biz onların bazısını, bazısından üstün kıldık. İçlerinden kimi var ki Allah, kendisiyle konuştu, bazısını da derecelerle daha yükseklere çıkardı. Biz Meryem oğlu İsa'ya da o delilleri verdik ve kendisini Rûhu'lKudüs (Cebrail) ile kuvvetlendirdik. Eğer Allah dileseydi, bunların arkasındaki ümmetler, kendilerine o deliller geldikten sonra birbirlerinin kanına girmezlerdi. Fakat ihtilâfa düştüler, kimi iman etti, kimi inkâr etti. Yine Allah dileseydi, birbirlerininkanına girmezlerdi. Fakat Allah dilediğini yaparف ض لب ع ضد ر ج
  5. 88:24 · aynı kelimelerAllah ona en büyük azap ile azap edecekك ب ر
  6. 17:55 · aynı kelimelerRabbin göklerde ve yerde olan kimselerin hepsini en iyi bilendir. Andolsun ki biz, peygamberlerin kimini kimine üstün kıldık. Davud'a da Zebur'u verdikف ض لب ع ض
  7. 16:71 · 3 kelimelik ortak ifadeAllah, rızık yönünden bir kısmınızı diğerlerinden üstün kıldı. Kendilerine bol rızık verilenler, rızıklarını ellerinin altındakilere vermiyorlar ki, onda eşit olsunlar. Durum böyle iken Allah'ın nimetini inkâr mı ediyorlarف ض لب ع ض
  8. 3:163 · aynı kelimelerOnlar (insanlar) Allah katında derece derecedirler. Allah, onların yaptıklarını görmektedirد ر ج
  9. 39:26 · aynı kelimelerAllah, onlara dünya hayatında zilleti tattırdı. Ahiret azabı ise elbette daha büyüktür. Keşke bilselerdiا خ رك ب ر
  10. 6:132 · aynı kelimelerHer birinin yaptıklarına göre dereceleri vardır. Rabbin onların yaptıklarından habersiz değildirد ر ج
Yolu sürdüraynı kelimeler → 68:33

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).