Yûsuf sûresi · 8. ayet
Hani demişlerdi ki: "Yusuf ve kardeşi (Bünyamin) babamıza (en yakın üst halka, hami konum) bizden daha sevgili, biz ise güçlü ve tutkun bir grubuz. Doğrusu, babamız belli ki, çok açık bir yanılgı içindedir
Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.
Elmalılı Hamdi Yazır meali · 12:8
Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.
Bağlar
Yankılar
Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.
لفي ضلل مبين
3 kelimelik yankı · Kur'an'da 5 yerde
- 36:24Şüphesiz ki ben, o zaman apaçık bir sapıklık içinde olurum
- 26:97Vallahi biz, gerçekten apaçık bir sapıklık içindeymişiz
- 62:2O'dur ki ümmiler içinde, kendilerinden olan ve onlara Allah'ın âyetlerini okuyan, onları temizleyen, onlara kitap ve hikmeti öğreten bir Peygamber gönderdi. Oysa onlar, önceden apaçık bir sapıklık içinde idiler
ve 1 yerde daha — burada gösterilmiyor.
Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.
Bağlantılı ayetler
- 36:24 · aynı kelimelerŞüphesiz ki ben, o zaman apaçık bir sapıklık içinde olurumض ل لب ي ن
- 26:97 · aynı kelimelerVallahi biz, gerçekten apaçık bir sapıklık içindeymişizض ل لب ي ن
- 21:54 · aynı kelime ailesiİbrahim: "And olsun ki sizler de, atalarınız da apaçık bir sapıklık içindesiniz" dediا ب وض ل لب ي ن
- 6:74 · aynı kelimelerİbrahim, babası Âzer'e demişti ki: "sen putları tanrı mı ediniyorsun? Doğrusu ben seni ve kavmini açık bir sapıklık içinde görüyorumا ب وض ل لب ي ن
- 67:29 · aynı kelimelerDe ki: "O çok merhametlidir. O'na inanmış, O'na dayanmışızdır. Yakında kimin apaçık bir sapıklık içinde olduğunu bileceksinizض ل لب ي ن
- 7:60 · aynı kelimelerKavminden ileri gelenler dediler ki: "Biz seni apaçık bir sapıklık içinde görüyoruzض ل لب ي ن
- 34:24 · aynı kelimelerDe ki: "Size göklerden ve yerden rızık veren kimdir?" Yine de ki: "Allah'tır, herhalde ya biz, ya da siz mutlak bir hidayet üzerindeyiz veya açık bir sapıklık içindeyizض ل لب ي ن
- 12:11 · aynı kelimelerDediler ki: "Ey babamız! Sen bize Yusuf için neden güvenmiyorsun? Halbuki biz onun iyiliğini istiyoruzا ب و
- 12:89 · aynı kelimelerO dedi ki: "Siz cahilliğinizde Yusuf'a ve kardeşine ne yaptığınızı biliyor musunuzا خ و
- 23:45 · aynı kelimelerSonra birtakım âyetlerimiz ve açık bir ferman ile Musa'yı ve kardeşi Harun'u gönderdikا خ وب ي ن
Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.
Yollar
Bu ayet bir kıssada
Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.
Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).