Yûsuf sûresi · 57. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

İman edip takva yolunu tutanlar için elbette ahiret mükafatı daha hayırlıdır

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 12:57

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

ا ج رخ ي را خ رو ق يا م ن

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 10:63 · 3 kelimelik ortak ifadeOnlar ki, iman etmişler ve Allah'a karşı gelmekten sakınmışlardırو ق ي
  2. 93:4 · aynı kelimelerAhiret senin için dünyadan iyi olacaktırا خ رخ ي ر
  3. 87:17 · aynı kelimelerOysa ahiret daha hayırlı ve daha kalıcıdırا خ رخ ي ر
  4. 29:16 · aynı kelimelerİbrahim'i de gönderdik. O kavmine şöyle demişti: "Allah'a kulluk edin, O'na karşı gelmekten sakının. Eğer bilmiş olsanız bu sizin için daha hayırlıdırخ ي رو ق ي
  5. 37:124 · aynı kelimelerHani o kavmine: "Siz Allah'tan korkmaz mısınız? Yaratanların en güzeli olan, sizin de Rabbiniz, daha önceki atalarınızın da Rabbi bulunan Allah'ı bırakıp da "Ba'l'e" (Ba'l ismindeki puta) mi yalvarıyorsunuz?" dediو ق ي
  6. 23:87 · aynı kelimeler(Onlar da) Allah'ındır." diyecekler. "Şu halde siz Allah'tan korkmaz mısınız?" deو ق ي
  7. 16:30 · aynı kelimelerKötülüklerden sakınanlara: "Rabbiniz ne indirdi?" denilince: "Hayır indirdi" derler. Bu dünyada güzel amel işleyenlere güzel bir mükafat var. Elbette ahiret yurdu ise daha hayırlıdır. Allah'tan korkanların yurdu ne güzeldirا خ رخ ي رو ق ي
  8. 6:32 · aynı kelimelerDünya hayatı, eğlence ve oyundan başka bir şey değildir. Ahiret yurdu ise, Allah'tan korkanlar için daha hayırlıdır. Aklınızı kullanmaz mısınızا خ رخ ي رو ق ي
  9. 2:103 · aynı kelimelerŞayet onlar iman edip de korunmuş olsalardı, elbette Allah tarafından verilecek mükafat çok hayırlı olacaktı. Keşke bunu bilselerdiخ ي رو ق ي
  10. 65:5 · aynı kelimelerBu, Allah'ın size indirdiği buyruğudur. Kim Allah'tan korkarsa Allah onun kötülüklerini örter ve onun mükafatını büyütürا ج رو ق ي
Yolu sürdür3 kelimelik ortak ifade → 10:63

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Yollar

Bu ayet bir kıssada

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).