Yûsuf sûresi · 11. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

Dediler ki: "Ey babamız (yakınlık ve hitap dili)! Sen bize Yusuf için neden güvenmiyorsun? Halbuki biz onun iyiliğini istiyoruz

Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 12:11

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

ن ص حا ب وا م نق و ل

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 7:21 · aynı kelimelerVe onlara: "Elbette ben size öğüt verenlerdenim." diye de yemin ettiن ص ح
  2. 26:70 · aynı kelimelerHani o, babasına ve kavmine, "Neye tapıyorsunuz?" demiştiا ب و
  3. 37:85 · aynı kelimelerO babasına ve kavmine şöyle demişti: "Siz nelere tapıyorsunuzا ب و
  4. 80:35 · aynı kelimelerAnasından, babasındanا ب و
  5. 7:68 · aynı kelimelerSize Rabbimin gönderdiği gerçekleri tebliğ ediyorum ve ben sizin için güvenilir bir öğütçüyümن ص ح
  6. 12:8 · aynı kelimelerHani demişlerdi ki: "Yusuf ve kardeşi (Bünyamin) babamıza bizden daha sevgili, biz ise güçlü ve tutkun bir grubuz. Doğrusu, babamız belli ki, çok açık bir yanılgı içindedirا ب و
  7. 12:94 · aynı kelimelerNe zaman ki, kafile (Mısır'dan) ayrıldı, öteden babaları dedi ki: "Eğer bana bunak demezseniz, doğrusu ben Yusuf'un kokusunu alıyorumا ب و
  8. 12:9 · aynı kelimelerYusuf'u öldürün, ya da bir yere atın ki, babanızın yüzü (sevgisi) size kalsın, sonra yine salih bir kavim olursunuzا ب و
  9. 26:86 · aynı kelimelerBabamı da bağışla, çünkü o yanlış gidenlerdendirا ب و
  10. 12:4 · aynı kelimelerHani bir vakitler Yusuf, babasına demişti ki: "Babacığım, ben rüyada onbir yıldızla güneşi ve ayı bana secde ederken gördümا ب و
Yolu sürdüraynı kelimeler → 7:21

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Yollar

Bu ayet bir kıssada

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).