Yûsuf sûresi · 10. ayet
İçlerinden bir söz sahibi şöyle dedi: "Yusuf'u öldürmeyin, bir kuyunun dibine (gözden saklı dip) bırakın da ordan geçen kafilenin biri onu bulup alsın. Eğer yapacaksanız böyle yapın
Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.
Elmalılı Hamdi Yazır meali · 12:10
Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.
Bağlar
Yankılar
Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.
في غيبت الجب
3 kelimelik yankı · Kur'an'da 2 yerde
قال قائل منهم
3 kelimelik yankı · Kur'an'da 3 yerde
- 37:51İçlerinden bir sözcü der ki: "Gerçekten benim bir arkadaşım vardı
- 18:19Onları bir mucize olarak uyuttuğumuz gibi, birbirlerine sorsunlar diye kendilerini uyandırdık da içlerinden bir sözcü şöyle dedi: "Ne kadar durup kaldınız?" (Kimi) "Bir gün ya da günün bir parçası kadar kaldık" dediler. (Kimi de) şöyle dediler: "Ne kadar durduğunuzu, Rabbiniz daha iyi bilir. Şimdi siz birinizi, bu gümüş paranızla şehre gönderin de baksın, hangi yiyecek daha temiz ise, ondan size azık getirsin. Hem çok dikkatli davransın ve sizi kimseye sezdirmesin
ان كنتم فعلين
3 kelimelik yankı · Kur'an'da 3 yerde
Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.
Bağlantılı ayetler
- 12:15 · aynı kelimelerNihayet kardeşleri, Yusuf'u alıp götürdüler ve kuyunun dibine bırakmaya topluca karar verdiler. Biz de ona şöyle vahyettik: "Andolsun ki, sen onlara ilerde hiç beklemedikleri bir sırada bu yaptıklarını haber vereceksinغ ي ب
- 23:4 · aynı kelimelerOnlar ki, zekat (vazifelerini) yerine getirirlerف ع ل
- 15:71 · aynı kelimelerLût şöyle dedi: "İşte kızlarım! Düşündüğünüzü yapacaksanız (onlarla evlenin)ف ع ل
- 20:19 · aynı kelimelerAllah: "Ey Musa! onu (yere) bırak"dediل ق ي
- 18:23 · aynı kelimelerHiçbir şey için, Allah'ın dilemesi dışında: "Ben yarın onu yapacağım demeف ع ل
- 12:61 · aynı kelimelerDediler ki: "Onun için babasından izin almaya çalışacağız. Her hâlü kârda bunu yapacağzف ع ل
- 81:9 · aynı kelimelerHangi günahtan dolayı öldürüldü?" diyeق ت ل
- 74:19 · aynı kelimelerKahrolası nasıl da ölçtü, biçtiق ت ل
- 74:20 · aynı kelimelerYine kahrolası, nasıl ölçtü biçtiق ت ل
- 37:51 · aynı kelimelerİçlerinden bir sözcü der ki: "Gerçekten benim bir arkadaşım vardıق و ل
Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.
Yollar
Bu ayet bir kıssada
Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.
Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).