Tevbe sûresi · 40. ayet
Eğer siz ona (Peygamber'e) yardım etmezseniz, Allah ona yardım eder. Hani o kâfirler, onu Mekke'den çıkardıkları vakit sadece iki kişiden biri iken, ikisi de mağarada bulundukları sırada arkadaşına (yanındaki kişi, eşlik) "Üzülme, çünkü Allah bizimledir." diyordu. Allah onun kalbine sükûnet (mağarada kalbi sakinleştiren destek) ve kuvvet indirmişti (kalbe huzur ve güvenin inmesi) ve onu görmediğiniz bir orduyla desteklemişti. Kâfirlerin sözünü alçaltmıştı (Bir sözü aşağı konuma indirmek). Yüce olan (sözün en üste çıkması) Allah'ın kelimesidir. Ve Allah güçlüdür, hikmet sahibidir
Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.
Elmalılı Hamdi Yazır meali · 9:40
Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.
Bağlar
Yankılar
Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.
فانزل الله سكينته
3 kelimelik yankı · Kur'an'da 2 yerde
والله عزيز حكيم
3 kelimelik yankı · Kur'an'da 5 yerde
- 5:38Hırsızlık eden erkek ve kadının, yaptıklarına karşılık Allah'dan bir ceza olarak ellerini kesin. Allah daima üstündür, hikmet sahibidir
- 8:67Hiçbir peygamberin, yeryüzünde ağır basmadıkça (kesin zafere ulaşıp üstün gelmedikçe) esirleri olması layık değildir. Siz dünya malını istersiniz, oysa Allah ahireti kazanmanızı murad eder. Allah azizdir, hakimdir
ve 2 yerde daha — burada gösterilmiyor.
Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.
Bağlantılı ayetler
- 48:7 · 3 kelimelik ortak ifadeGöklerin ve yerin orduları Allah'ındır. Allah çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidirج ن دع ز زح ك م
- 9:26 · 3 kelimelik ortak ifadeSonra Allah, Resulünün üzerine ve müminlerin üzerine sekinetini (kalplere huzur veren rahmetini) indirdi ve gözle görmediğiniz ordular indirdi de kendisini tanımayan kâfirleri azaba uğrattı. Ve o kâfirlerin cezası işte budurك ف رن ز لس ك نج ن د
- 48:4 · aynı kelimelerİmanlarına iman katsınlar diye müminlerin kalplerine güven indiren O'dur. Göklerin ve yerin orduları Allah'ındır. Allah bilendir, herşeyi hikmetle yapandırن ز لس ك نج ن دح ك م
- 27:9 · 3 kelimelik ortak ifadeEy Musa! İyi bil ki, ben, mutlak galip ve hikmet sahibi olan Allah'ımع ز زح ك م
- 39:1 · 3 kelimelik ortak ifadeBu kitabın indirilişi, Azîz ve Hakîm olan Allah tarafındandırن ز لع ز زح ك م
- 45:2 · 3 kelimelik ortak ifadeBu kitap, Azîz ve Hakîm olan Allah tarafından indirilmiştirن ز لع ز زح ك م
- 46:2 · 3 kelimelik ortak ifadeBu kitabın indirilişi, çok güçlü, hüküm ve hikmet sahibi olan Allah tarafındandırن ز لع ز زح ك م
- 4:158 · 3 kelimelik ortak ifadeFakat Allah onu kendisine yükseltmiştir. Allah, aziz (daima üstün)dir, hikmet sahibidirع ز زح ك م
- 48:26 · 3 kelimelik ortak ifadeO zaman inkâr edenler, kalplerine taassubu, câhiliyet taassubunu yerleştirmişlerdi. Allah da elçisine ve müminlere sükûnet ve güvenini indirdi. Onları takva sözü üzerinde durdurdu. Zaten onlar buna pek layık ve ehil kimselerdi. Allah herşeyi bilendirك ف رن ز لس ك نك ل م
- 48:3 · aynı kelimelerVe sana Allah, şanlı bir zaferle yardım ederن ص رع ز ز
Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.
Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.
Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).