Enfâl sûresi · 49. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

O sırada münafıklar ve kalblerinde hastalık bulunanlar, (müslümanlar hakkında) "şu adamları dinleri aldattı" diyorlardı. Oysa her kim Allah'a tevekkül ederse (İşi ve neticeyi Allah’a bırakır) bilsin ki, Allah galiptir, güçlüdür ve hikmet sahibidir

Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 8:49

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

م ر ضغ ر رو ك لد ي نن ف ق

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 33:12 · 4 kelimelik ortak ifadeO vakit münâfıklar ve kalblerinde bir hastalık bulunanlar: "Allah ve Resulü bize bir aldanıştan başka bir vaad yapmamış." diyorlardıن ف قق ل بم ر ضغ ر ر
  2. 27:9 · 3 kelimelik ortak ifadeEy Musa! İyi bil ki, ben, mutlak galip ve hikmet sahibi olan Allah'ımع ز زح ك م
  3. 8:10 · 4 kelimelik ortak ifadeBunu da Allah size sırf bir müjde olsun ve bununla kalbleriniz yatışsın diye yapmıştı. Yoksa zafer ancak Allah katındandır. Gerçekten Allah mutlak galiptir ve hikmet sahibidirق ل بع ز زح ك م
  4. 26:217 · aynı kelimelerSen O, mutlak galip ve engin merhamet sahibine güvenip dayanو ك لع ز ز
  5. 4:158 · 3 kelimelik ortak ifadeFakat Allah onu kendisine yükseltmiştir. Allah, aziz (daima üstün)dir, hikmet sahibidirع ز زح ك م
  6. 8:63 · aynı kelime ailesiMüminlerin kalplerini birbirlerine O ısındırdı. Yoksa yeryüzünde ne varsa sen hepsini harcasaydın yine de onların kalblerini (böylesine) ısındıramazdın. Lâkin Allah, kalplerini kaynaştırdı. Muhakkak ki, O azizdir, hakimdirن ف قق ل بع ز زح ك م
  7. 48:7 · 3 kelimelik ortak ifadeGöklerin ve yerin orduları Allah'ındır. Allah çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidirع ز زح ك م
  8. 3:126 · 3 kelimelik ortak ifadeAllah, bunu size sırf bir müjde olsun ve kalpleriniz bununla yatışsın diye yaptı. Yardım, yalnız daima galip ve hikmet sahibi olan Allah katındandırق ل بع ز زح ك م
  9. 33:60 · 3 kelimelik ortak ifadeAndolsun ki, eğer münafıklar ve kalblerinde bir hastalık olanlar ve Medine'de dedikodu yapanlar, bu yaptıklarından vaz geçmezlerse, mutlaka seni onlara musallat ederiz. Sonra seninle orada az bir zamandan fazla komşu kalamazlarن ف قق ل بم ر ض
  10. 42:3 · 3 kelimelik ortak ifadeEy Muhammed! Çok güçlü hüküm ve hikmet sahibi olan Allah sana da senden öncekilere de böylece vahyederع ز زح ك م
Yolu sürdür4 kelimelik ortak ifade → 33:12

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).