A'râf sûresi · 158. ayet
De ki; ey insanlar! Ben sizin hepinize Allah'ın resulüyüm. O Allah ki, göklerin ve yerin bütün mülkü (her şeyin sahibi odur) O'nundur. O'ndan başka hiçbir ilâh yoktur. Öldüren de, dirilten de O'dur. Bundan dolayı gelin, Allah'a ve resulüne iman edin. Allah'a ve Allah'ın bütün kelâmlarına iman etmiş bulunan o ümmî peygambere, evet ona uyun ki, hidayete erebilesiniz
Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.
Elmalılı Hamdi Yazır meali · 7:158
Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.
Bağlar
Yankılar
Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.
لا اله الا هو يحي ويميت
6 kelimelik yankı · Kur'an'da 2 yerde
الذي له ملك السموت والارض
5 kelimelik yankı · Kur'an'da 4 yerde
- 85:9O Allah ki, göklerin ve yerin hükümranlığı O'nundur ve Allah her şeye şahittir
- 43:85Göklerin, yerin ve her ikisi arasındakilerin hükümranlığı kendisine ait olan Allah'ın şanı yücedir. Kıyâmet saatinin bilgisi de yalnız onun yanındadır. Siz sadece O'na döndürüleceksiniz
- 25:2O öyle bir ilâhtır ki, göklerin ve yerin hükümranlığı kendisinindir. O hiç çocuk edinmedi, hükümranlıkta ortağı yoktur. O, her şeyi yaratıp bir ölçüye göre düzenleyerek takdir etmiştir
فامنوا بالله ورسوله
3 kelimelik yankı · Kur'an'da 2 yerde
النبي الامي الذي
3 kelimelik yankı · Kur'an'da 2 yerde
اني رسول الله اليكم
4 kelimelik yankı · Kur'an'da 3 yerde
- 61:5Bir zaman Musa, kavmine: "Ey kavmim! Benim, Allah'ın size gönderdiği elçisi olduğumu bildiğiniz halde niçin beni incitiyorsunuz?" demişti. Onlar eğrilince, Allah da kalblerini eğriltti. Allah fasıkları doğru yola iletmez
- 61:6Meryem oğlu İsa da: "Ey İsrailoğulları! ben size Allah'ın elçisiyim. benden önce gelen Tevrat'ı doğrulayıcı ve benden sonra gelecek Ahmed adında bir peygamberi müjdeleyici olarak (geldim)." demişti. Fakat onlara apaçık delillerle gelince "Bu, apaçık bir büyüdür." dediler
Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.
Bağlantılı ayetler
- 57:2 · 3 kelimelik ortak ifadeGöklerin ve yerin mülkü O'nundur. O, diriltir, öldürür, O, her şeye kadirdirم ل كس م وح ي يم و ت
- 9:116 · 3 kelimelik ortak ifadeHiç şüphesiz, göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır. O, diriltir de, öldürür de. Size O'ndan başka ne bir dost vardır, ne de bir yardımcıم ل كس م وح ي يم و ت
- 39:44 · 4 kelimelik ortak ifadeDe ki: "Bütün şefaat Allah'ındır. Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Sonra hep döndürülüp O'na götürüleceksinizج م عم ل كس م و
- 44:8 · 3 kelimelik ortak ifadeOndan başka hiçbir ilâh yoktur. O hem yaşatır, hem öldürür. O sizin de Rabbiniz, sizden önceki babalarınızın da Rabbidirا ل هح ي يم و ت
- 53:44 · aynı kelimelerÖldüren de dirilten de O'durح ي يم و ت
- 26:81 · aynı kelimelerO ki, benim canımı alacak, sonra diriltecektirح ي يم و ت
- 45:26 · aynı kelime ailesi(Ey Muhammed!) De ki: "Allah sizi diriltir. Sonra sizi o öldürür, sonra da geleceğinde şüphe olmayan kıyamet gününde (diriltip) bir araya toplar. Fakat insanların çoğu bilmezlerن و سج م عح ي يم و ت
- 10:56 · aynı kelimelerO, hem can veren, hem can alandır. Ve hepiniz O'na döndürülüp götürüleceksinizح ي يم و ت
- 50:43 · aynı kelimelerGerçekten biz hem yaşatırız, hem öldürürüz. Sonunda dönüş yalnız bizedirح ي يم و ت
- 8:64 · aynı kelimelerEy Peygamber! Sana Allah yetişir, arkandan gelen müminlerle beraberن ب ات ب ع
Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.
Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.
Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).