Hadîd sûresi · 5. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Bütün işler O'na döndürülecektir (işler O’na havale)

Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 57:5

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

ر ج عم ل كا م رس م وا ر ض

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 3:109 · neredeyse birebir aynıGöklerde ve yerde olanların hepsi Allah'ındır. Bütün işler Allah'a döndürülürس م ور ج عا م ر
  2. 39:44 · 3 kelimelik ortak ifadeDe ki: "Bütün şefaat Allah'ındır. Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Sonra hep döndürülüp O'na götürüleceksinizم ل كس م ور ج ع
  3. 43:85 · 3 kelimelik ortak ifadeGöklerin, yerin ve her ikisi arasındakilerin hükümranlığı kendisine ait olan Allah'ın şanı yücedir. Kıyâmet saatinin bilgisi de yalnız onun yanındadır. Siz sadece O'na döndürüleceksinizم ل كس م ور ج ع
  4. 24:42 · 4 kelimelik ortak ifadeGöklerin ve yerin mülkü Allah'ındır; dönüş de ancak O'nadırم ل كس م و
  5. 85:9 · 4 kelimelik ortak ifadeO Allah ki, göklerin ve yerin hükümranlığı O'nundur ve Allah her şeye şahittirم ل كس م و
  6. 3:189 · 4 kelimelik ortak ifadeGöklerin ve yerin mülkü Allah'ındır. Allah her şeye kâdirdirم ل كس م و
  7. 35:4 · 3 kelimelik ortak ifadeEğer onlar seni yalanlıyorlarsa, senden önce birçok peygamberler de yalanlandılar. Bütün işler Allah'a döndürülürر ج عا م ر
  8. 22:76 · 3 kelimelik ortak ifadeO geçmişlerini ve geleceklerini bilir. Bütün işler Allah'a döndürülürر ج عا م ر
  9. 5:120 · 3 kelimelik ortak ifadeGöklerin, yerin ve bunlarda bulunan herşeyin mülkü Allah'ındır. O herşeye kâdirdirم ل كس م و
  10. 2:210 · 3 kelimelik ortak ifadeOnlar sadece gözetiyorlar ki, Allah, buluttan gölgelikler içinde meleklerle birlikte geliversin de iş bitiriliversin. Halbuki bütün işler Allah'a döndürülüp götürülürم ل كر ج عا م ر
Yolu sürdürneredeyse birebir aynı → 3:109

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).