Kâf sûresi · 3. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

Öldüğümüz ve bir toprak olduğumuz vakit mi (tekrar) dirileceğiz? bu dönüş (yeniden dönüşe itiraz) çok uzaktır (dönüş çok uzak sayıldı)

Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 50:3

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

ت ر بر ج عم و تب ع دك و ن

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 37:16 · 3 kelimelik ortak ifadeÖldüğümüz ve bir toprakla bir yığın kemik olduğumuz zaman mı biz tekrar dirilecekmişizم و تت ر ب
  2. 23:82 · 3 kelimelik ortak ifadeDediler ki: "Sahi biz, ölüp de bir toprak ve kemik yığını haline gelmişken, mutlaka yeniden diriltileceğiz öyle miم و تت ر ب
  3. 56:47 · 3 kelimelik ortak ifadeVe diyorlardı ki: "Biz ölüp, toprak ve kemik yığını olduktan sonra, biz mi bir daha diriltileceğizم و تت ر ب
  4. 37:53 · 3 kelimelik ortak ifadeÖldüğümüz ve bir toprakla bir yığın kemik olduğumuz zaman biz hakikaten cezalanacak mıyızم و تت ر ب
  5. 23:35 · 3 kelimelik ortak ifadeSize, öldüğünüz, toprak ve kemik yığını haline geldiğinizde, mutlak surette sizin (tekrar) meydana çıkarılacağınızı mı vaad ediyorم و تت ر ب
  6. 86:11 · aynı kelimelerAndolsun o dönüşlü göğeر ج ع
  7. 86:8 · aynı kelimelerElbette Allah'ın onu döndürmeye gücü yeterر ج ع
  8. 70:6 · aynı kelimelerÇünkü onlar onu uzak görürlerب ع د
  9. 87:13 · aynı kelimelerSonra ne ölecek onda, ne de hayat bulacaktırم و ت
  10. 27:67 · aynı kelimelerİnkârcılar dediler ki: "Sahi biz ve atalarımız toprak olduktan sonra gerçekten (diriltilip) çıkarılacak mıyızت ر ب
Yolu sürdür3 kelimelik ortak ifade → 37:16

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).