Zuhruf sûresi · 46. ayet
Andolsun ki, biz Musa'yı mucizelerimizle Firavun'a ve ileri gelen adamlarına gönderdik. Musa: "Ben gerçekten âlemlerin Rabbi olan Allah'ın peygamberiyim." dedi
Elmalılı Hamdi Yazır meali · 43:46
Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.
Bağlar
Yankılar
Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.
ولقد ارسلنا موسى بايتنا
4 kelimelik yankı · Kur'an'da 4 yerde
- 11:96Andolsun Musa'yı da âyetlerimizle ve apaçık bir belge ile gönderdik
- 40:23Andolsun Musa'yı âyetlerimizle ve açık bir delil ile gönderdik
- 14:5And olsun ki Musa'yı âyetlerimizle gönderdik. Ona şöyle dedik: Kavmini karanlıklardan aydınlığa çıkar, onlara Allah'ın (felaket) günlerini hatırlat. Şüphe yok ki bunda her sabredip şükreden için nice ibretler vardır
رسول رب العلمين
3 kelimelik yankı · Kur'an'da 2 yerde
الى فرعون وملايه
3 kelimelik yankı · Kur'an'da 6 yerde
- 23:46Firavun'a ve ileri gelenlerine de (gönderdik). Bunun üzerine onlar kibire kapıldılar ve ululuk taslayan zorba bir kavim oldular
- 11:97Firavun'a ve cemaatine. Bunlar Firavun'un emrine uydular. Halbuki Firavun'un emri hak değildir
- 10:75Sonra bunların arkasından Musa ile Harun'u âyetlerimizle Firavun'a ve cemaatine gönderdik. İman etmeyi kibirlerine yediremediler ve günahkâr bir kavim oldular
ve 2 yerde daha — burada gösterilmiyor.
Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.
Bağlantılı ayetler
- 7:104 · 3 kelimelik ortak ifadeMusa: "Ey Firavun! Bil ki ben âlemlerin Rabbi tarafından gönderilmiş bir peygamberim." dediر س لع ل م
- 26:16 · 4 kelimelik ortak ifadeHaydin Firavun'a gidin de deyin ki: İnan biz, âlemlerin Rabbinin elçisiyizر س لع ل م
- 26:23 · aynı kelimelerFiravun şöyle dedi: "Âlemlerin Rabbi dediğin nedir kiع ل م
- 7:103 · 4 kelimelik ortak ifadeSonra onların arkasından Musa'yı mucizelerimizle Firavun'a ve topluluğuna gönderdik. Tuttular o mucizeleri inkâr ettiler. Ettiler de bak, o bozguncuların âkıbetleri nasıl olduم ل ا
- 73:15 · aynı kelimelerDoğrusu biz size tanıklık edecek bir elçi gönderdik. Nitekim Firavun'a da bir elçi göndermiştikر س ل
- 7:109 · aynı kelimelerFiravun'un kavminden ileri gelenler, "Muhakkak bu çok bilgili bir sihirbazdır." dedilerم ل ا
- 51:38 · aynı kelimelerMusa'nın kıssasında da ibret vardır. Hani biz onu apaçık bir delille Firavun'a göndermiştikر س ل
- 21:107 · aynı kelimeler(Ey Muhammed!) biz seni ancak âlemlere rahmet olarak gönderdikر س لع ل م
- 10:75 · aynı kelimelerSonra bunların arkasından Musa ile Harun'u âyetlerimizle Firavun'a ve cemaatine gönderdik. İman etmeyi kibirlerine yediremediler ve günahkâr bir kavim oldularم ل ا
- 23:46 · aynı kelimelerFiravun'a ve ileri gelenlerine de (gönderdik). Bunun üzerine onlar kibire kapıldılar ve ululuk taslayan zorba bir kavim oldularم ل ا
Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.
Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.
Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).