Bakara sûresi · 277. ayet
İman edip iyi işler yapan, namazı dosdoğru kılıp zekatı verenlerin Rabbleri katında elbette mükafatları vardır. Onlara hiçbir korku olmadığı gibi, onlar mahzun da olmazlar
Elmalılı Hamdi Yazır meali · 2:277
Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.
Bağlar
Yankılar
Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.
لهم اجرهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون
10 kelimelik yankı · Kur'an'da 2 yerde
واقاموا الصلوة وءاتوا الزكوة
4 kelimelik yankı · Kur'an'da 3 yerde
- 9:11Eğer tevbe ederler, namazı kılarlar, zekatı verirlerse dinde kardeşleriniz olurlar. Biz âyetleri, bilen bir kavme açıklarız
- 9:5Şu haram aylar bir çıktı mı artık o müşrikleri nerede bulursanız öldürün, yakalayın, hapsedin ve bütün geçit başlarını tutun. Eğer tevbe ederler ve namaz kılıp zekatı verirlerse onları serbest bırakın. Muhakkak ki, Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir
ان الذين ءامنوا وعملوا الصلحت
5 kelimelik yankı · Kur'an'da 10 yerde
- 31:8Fakat iman edip de salih amel işleyenlere gelince, onlar için nimet cennetleri vardır
- 19:96İman edip, salih amel işleyenler var ya, Rahmân (olan Allah) onları (gönüllere) sevdirecektir
- 41:8Şüphesiz ki, iman edip, salih amel işleyenler için de bitmez tükenmez bir mükafat vardır
ve 6 yerde daha — burada gösterilmiyor.
Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.
Bağlantılı ayetler
- 27:3 · 4 kelimelik ortak ifadeKi o (müminler) namazı dosdoğru kılarlar, zekatı verirler ve ahirete de kesin olarak iman ederlerق و مص ل وا ت يز ك و
- 31:4 · 4 kelimelik ortak ifadeOnlar, namazı kılarlar, zekatı verirler, âhirete de kesin olarak inanırlarق و مص ل وا ت يز ك و
- 24:56 · 4 kelimelik ortak ifadeHem namazı kılın, zekatı verin ve peygambere itaat edin ki rahmete eresinizق و مص ل وا ت يز ك و
- 2:43 · 4 kelimelik ortak ifadeHem namazı dosdoğru kılın, zekatı verin, rükû edenlerle birlikte siz de rükû edinق و مص ل وا ت يز ك و
- 5:55 · 4 kelimelik ortak ifadeSizin asıl dostunuz Allah'tır, O'nun Resulüdür ve namazlarını kılan zekatlarını veren ve rükû eden müminlerdirق و مص ل وا ت يز ك و
- 2:110 · 4 kelimelik ortak ifadeSiz namazı hakkıyle kılmaya bakın ve zekatı verin! Kendi nefsiniz için her ne hayır yaparsanız, Allah katında onu bulursunuz. Muhakkak ki, Allah bütün yaptıklarınızı görmektedirع م لق و مص ل وا ت ي
- 2:62 · 4 kelimelik ortak ifadeŞüphe yok ki, iman edenler, yahudiler, hıristiyanlar ve sabiîler, bunlardan her kim Allah'a ve ahiret gününe gerçekten iman eder ve salih amel işlerse elbette Rabbleri katında bunların ecirleri vardır, bunlara bir korku yoktur, bunlar mahzun da olacak değillerdirع م لص ل حا ج رخ و ف
- 2:112 · 4 kelimelik ortak ifadeHayır, hayır! Kim özü iyilik dolu olarak yüzünü Allah'a tertemiz döndürür ve teslim ederse, işte onun Rabbi katında ecri vardır. Onlara hiçbir korku yoktur ve onlar mahzun da olacak değillerا ج رخ و فح ز ن
- 9:11 · 4 kelimelik ortak ifadeEğer tevbe ederler, namazı kılarlar, zekatı verirlerse dinde kardeşleriniz olurlar. Biz âyetleri, bilen bir kavme açıklarızق و مص ل وا ت يز ك و
- 98:5 · 4 kelimelik ortak ifadeHalbuki onlar, dini sadece Allah'a tahsis ederek, Allah'ı birleyerek, ancak Allah'a ibadet etmekle, namazı kılmakla ve zekatı vermekle emrolunmuşlardır. İşte dosdoğru din budurق و مص ل وا ت يز ك و
Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.
Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.
Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).