İsrâ sûresi · 47. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

Biz onların, seni dinlerken nasıl dinlediklerini çok iyi biliriz. Birbiriyle fısıldaşırlarken de o zalimlerin: "Siz büyülenmiş bir adam (algısı bozulmuş ithamı)dan başkasına uymuyorsunuz!" dediklerini biz çok iyi biliriz

Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 17:47

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

س ح رر ج لن ج وت ب عس م ع

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 25:8 · neredeyse birebir aynıYahut kendisine bir hazine verilseydi veya besleneceği bir bahçe olsaydı ya!" Bu zalimler, inananlara "Siz sadece büyülenmiş bir adama uyuyorsunuz" dedilerظ ل مت ب عر ج لس ح ر
  2. 23:94 · aynı kelimelerBu durumda beni, o zalimler topluluğunda bulundurma, Rabbimظ ل م
  3. 39:18 · aynı kelimelerO kullarımı ki, onlar sözü dinlerler, sonra da en güzeline uyarlar. İşte onlar, Allah'ın kendilerine hidayet verdiği kimselerdir. İşte temiz akıllılar da onlardırس م عت ب ع
  4. 26:25 · aynı kelimeler(Firavun) etrafında bulunanlara: "İşitmiyor musunuz?" dediس م ع
  5. 36:20 · aynı kelimelerO sırada şehrin ta ucundan bir adam koşarak geldi ve: "Ey kavmim! Uyun o elçilereت ب عر ج ل
  6. 6:58 · aynı kelimelerDe ki: "Sizin çabuk gelmesini istediğiniz azab benim elimde olsaydı, benimle sizin aranızdaki durum herhalde sonuçlanmış olurdu. Allah, zulmedenleri en iyi bilendirع ل مظ ل م
  7. 15:15 · aynı kelimelerGözlerimiz perdelendi, daha doğrusu bize büyü yapılmıştır" derlerس ح ر
  8. 43:76 · aynı kelimelerBiz onlara zulmetmedik, fakat onlar kendileri zâlimler oldularظ ل م
  9. 26:40 · aynı kelime ailesiÜstün gelirlerse herhalde sihirbazlara uyarız" dedilerت ب عس ح ر
  10. 26:188 · aynı kelimelerŞuayb, "Rabbim, yaptıklarınızı en iyi bilendir" dediع ل م
Yolu sürdürneredeyse birebir aynı → 25:8

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).