İsrâ sûresi · 111. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

Ve şöyle de: Hamd o Allah'a ki, hiçbir çocuk edinmedi, mülkte ortağı yoktur (ortak yok, tek sahip), aciz olmayıp bir yardımcıya da ihtiyacı yoktur. Tekbir getirerek O'nu noksanlıklardan yücelt de yücelt

Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 17:111

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

ذ ل لح م دو ل دك ب رش ر ك

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 25:2 · 5 kelimelik ortak ifadeO öyle bir ilâhtır ki, göklerin ve yerin hükümranlığı kendisinindir. O hiç çocuk edinmedi, hükümranlıkta ortağı yoktur. O, her şeyi yaratıp bir ölçüye göre düzenleyerek takdir etmiştirا خ ذو ل دش ر كم ل ك
  2. 19:88 · aynı kelimeler(Yahudilerle hıristiyanlar) "Rahmân, çocuk edindi" dedilerا خ ذو ل د
  3. 74:3 · aynı kelimelerSadece Rabbini yüceltك ب ر
  4. 18:4 · aynı kelimelerVe "Allah çocuk edindi" diyenleri de uyarsınا خ ذو ل د
  5. 19:35 · 3 kelimelik ortak ifadeÇocuk edinmek asla Allah'ın şanına yakışmaz. O bundan münezzehtir. O, bir şeyin olmasını dilerse, ona sadece "ol" der, o da oluverirا خ ذو ل د
  6. 19:92 · aynı kelimelerHalbuki Rahmân'a çocuk edinmek yaraşmazا خ ذو ل د
  7. 64:1 · aynı kelimelerGöklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah'ı tesbih eder. Mülk O'nundur, hamd O'nadır. Her şeye gücü yeten O'durح م دم ل ك
  8. 2:107 · aynı kelimelerBilmez misin ki, hakikaten göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır, hepsi O'nundur. Size de Allah'dan başka ne bir dost, ne de bir yardımcı vardırم ل كو ل ي
  9. 2:116 · aynı kelimelerO zalimler, "Allah kendisine çocuk edindi." dediler. Hâşâ, O sübhândır. Doğrusu, göklerde ve yerde ne varsa O'nundur. Hepsi O'na boyun eğmiştirا خ ذو ل د
  10. 1:2 · aynı kelimelerHamd o âlemlerin Rabbiح م د
Yolu sürdür5 kelimelik ortak ifade → 25:2

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).