Nahl sûresi · 107. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

Bu (azab) şundan dolayıdır ki, onlar, dünya hayatını sevmiş (dünyayı seçme) ve onu ahirete tercih etmişlerdir. Allah da kâfirler topluluğunu hidayete erdirmez

Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 16:107

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

ح ب بد ن وح ي يا خ ره د ي

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 14:3 · 4 kelimelik ortak ifadeOnlar, o kimselerdir ki dünya hayatını ahirete tercih ederler, (insanları) Allah'ın yolundan çevirirler ve onun eğrilmesini isterler. İşte bunlar, çok büyük bir sapıklık içindedirlerح ب بح ي يد ن وا خ ر
  2. 30:7 · 3 kelimelik ortak ifadeOnlar, sadece bu dünya hayatının dış yüzünü bilirler. Ahiretten ise onlar hep gafildirlerح ي يد ن وا خ ر
  3. 2:86 · 3 kelimelik ortak ifadeBunlar ahireti, dünya hayatına satmış kimselerdir. Onun için bunlardan azap hafifletilmez ve kendilerine bir yerden yardım da gelmezح ي يد ن وا خ ر
  4. 43:35 · 3 kelimelik ortak ifadeDaha nice altın ziynetler verirdik. Çünkü bunların bizce hiçbir kıymeti yoktur. Bütün bunlar dünya hayatının geçici menfaatinden başka bir şey değildir. Ahiret ise Rabbin katında takva sahipleri içindirح ي يد ن وا خ ر
  5. 41:31 · 3 kelimelik ortak ifadeBiz dünya hayatında da, ahirette de sizin dostlarınızız. Cennette sizin için canınızın çektiği ve istediğiniz her şey vardırح ي يد ن وا خ ر
  6. 13:34 · aynı kelimelerOnlara dünya hayatında bir azap vardır. Ahiret azabı ise elbette daha çetindir. Onları Allah'dan koruyacak da yokturح ي يد ن وا خ ر
  7. 10:64 · 3 kelimelik ortak ifadeOnlara dünya hayatında da, ahiret hayatında da müjdeler vardır. Allah'ın sözlerinde değişiklik yoktur. İşte bu en büyük kurtuluşturح ي يد ن وا خ ر
  8. 40:39 · aynı kelimelerEy kavmim! Bu dünya hayatı ancak geçici bir menfaatten ibarettir. Ahiret ise durulacak karar yurdudurح ي يد ن وا خ ر
  9. 39:26 · aynı kelimelerAllah, onlara dünya hayatında zilleti tattırdı. Ahiret azabı ise elbette daha büyüktür. Keşke bilselerdiح ي يد ن وا خ ر
  10. 13:26 · 3 kelimelik ortak ifadeAllah, dilediği kimseye rızkı genişletir de, daraltır da. Onlar ise dünya hayatı ile ferahlanmaktalar. Oysa düna hayatı ahiret hayatının yanında bir yol azığından ibarettirح ي يد ن وا خ ر
Yolu sürdür4 kelimelik ortak ifade → 14:3

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).