Yûsuf sûresi · 90. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

Onlar "Yoksa sen, sahiden Yusuf musun?" dediler. O da "Ben Yusuf'um, bu da kardeşim" dedi, "Doğrusu Allah, bizi, lutfuyla nimetlendirdi. Gerçekten de kim Allah'dan korkar ve sabrederse, Allah, muhakkak ki, güzel işler yapanların mükafatını zayi etmez

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 12:90

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

ض ي عم ن نا خ وص ب را ج ر

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 11:115 · neredeyse birebir aynıVe sabret! Çünkü Allah iyilik edenlerin mükafatını yitirmezص ب رض ي عا ج رح س ن
  2. 12:56 · 3 kelimelik ortak ifadeVe işte biz böylece Yusuf'u o yerde temkin ettik (yerleştirdik). Neresinde isterse orada makam tutuyordu. Biz rahmetimizi dilediğimize nasip ederiz. Ve iyilik edenlerin mükafatını zayi etmeyizض ي عا ج رح س ن
  3. 16:128 · aynı kelimelerŞüphesiz Allah, takva sahipleri ile ve iyilikte bulunanlarla beraberdirو ق يح س ن
  4. 26:106 · aynı kelimelerHani kardeşleri Nuh onlara şöyle demişti: "Siz Allah'tan korkmaz mısınızا خ وو ق ي
  5. 3:171 · 3 kelimelik ortak ifadeOnlar, Allah'ın nimetini, keremini ve Allah'ın, müminlerin ecrini zayi etmeyeceğini müjdelerlerض ي عا ج ر
  6. 18:30 · aynı kelime ailesiİman edip de güzel davranışlarda bulunanlar var ya, şüphe yok ki biz öyle güzel işler yapanların mükafatını zayi etmeyizض ي عا ج رح س ن
  7. 26:161 · aynı kelimelerHani kardeşleri Lût onlara şöyle demişti: "Siz Allah'tan kormaz mısınızا خ وو ق ي
  8. 26:142 · aynı kelimelerHani kardeşleri Salih onlara şöyle demişti: "Siz Allah'tan korkmaz mısınızا خ وو ق ي
  9. 74:7 · aynı kelimelerRabbin için sabretص ب ر
  10. 26:124 · aynı kelimelerHani kardeşleri Hûd onlara şöyle demişti: "Siz Allah'tan korkmaz mısınızا خ وو ق ي
Yolu sürdürneredeyse birebir aynı → 11:115

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Yollar

Bu ayet bir kıssada

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).