Yûsuf sûresi · 86. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

Dedi ki: "Ben hüznümü, kederimi ancak Allah'a şikayet ederim ve Allah tarafından sizin bilmediğiniz şeyleri de bilirim

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 12:86

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

ش ك وب ث ثح ز نع ل مق و ل

Bağlar

Cevap perdesi

Kulun sözü başka bir ayette yankılanır — küratörlü okuma, algoritma iddiası değil.

  1. 2:186 · cevap perdesiŞayet kullarım, sana benden sordularsa, gerçekten ben çok yakınımdır. Bana dua edince, duacının duasını kabul ederim. O halde onlar da benim davetime koşsunlar ve bana hakkıyla iman etsinler ki, doğru yola gidebilsinlerYa'kûb derdini yalnız Allah'a şikâyet ediyor. Burada muhatap kendisi konuşuyor: dua edenin duasına karşılık verilir.
  2. 12:96 · cevap perdesiFakat ne zaman ki, gerçekten müjdeci geldi, gömleği Yakub'un yüzüne koydu, hemen gözü açıldı. "Ben size demedim mi, ben Allah'dan sizin bilmediklerinizi bilirim." dediAynı şikâyetin karşılığı kıssanın kendi içinde geliyor — gömlek gelir, göz açılır.

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 12:84 · aynı kelimelerVe onlardan yüz çevirdi de: "Ey Yusuf'un ateşi, yetti artık, yetti!" dedi. Ve üzüntüden gözlerine ak düştü. Artık yutkunuyor da yutkunuyorduح ز ن
  2. 56:6 · aynı kelime ailesiDağılıp toz duman haline geldiğiب ث ث
  3. 88:16 · aynı kelime ailesiSerilmiş halılar vardırب ث ث
  4. 101:4 · aynı kelime ailesiO gün insanlar yayılmış pervaneler gibi olurlarب ث ث
  5. 45:4 · aynı kelime ailesiSizin yaratılışınızda ve çeşitli canlıları yeryüzüne yaymasında kesin olarak inanan kimseler için ibretler vardırب ث ث
  6. 43:68 · aynı kelime ailesiAllah, takva sahiplerine şöyle nida eder: "Ey âyetlerimize imân edip müslüman olan kullarım! Bugün size hiçbir korku yoktur ve siz üzülmeyeceksinizح ز ن
  7. 10:62 · aynı kelime ailesiAçın gözünüzü! Allah'ın dostları üzerine ne korku vardır, ne de onlar mahzun olurlarح ز ن
  8. 46:13 · aynı kelime ailesiGerçekten Rabbimiz Allah'tır." deyip, sonra da dosdoğru olanlara gelince onlar için hiçbir korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdirح ز ن
Yolu sürdüraynı kelimeler → 12:84

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Yollar

Bu ayet bir kıssada

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).