Hûd sûresi · 47. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

Nuh: "Ey Rabbim! Ben bilmediğim bir şeyi istemiş olmaktan dolayı sana sığınırım. Sen beni bağışlamazsan, bana merhamet etmezsen ben hüsrana uğrayanlardan olurum

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 11:47

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

ع و ذخ س رل ي سس ا لغ ف ر

Bağlar

Cevap perdesi

Kulun sözü başka bir ayette yankılanır — küratörlü okuma, algoritma iddiası değil.

  1. 2:286 · cevap perdesiAllah hiç kimseye gücünün yeteceğinden başka yük yüklemez. Herkesin kazandığı hayır kendisine, yaptığı kötülüğün zararı yine kendisinedir. Ey Rabbimiz, eğer unuttuk ya da yanıldıysak bizi tutup sorguya çekme! Ey Rabbimiz, bize bizden öncekilere yüklediğin gibi ağır yük yükleme! Ey Rabbimiz, bize gücümüzün yetmeyeceği yükü de yükleme! Bağışla bizi, mağfiret et bizi, rahmet et bize! Sensin bizim Mevlamız, kâfir kavimlere karşı yardım et bize"Bilmediğim şeyi istemekten sana sığınırım" diyen kula, kimseye gücünün üstünde yük yüklenmediği söyleniyor.

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 7:23 · 4 kelimelik ortak ifadeDediler ki: "Ey Rabbimiz! Biz kendimize zulmettik, eğer bizi bağışlamaz ve bize rahmetinle muamele etmezsen muhakkak ziyana uğrayacaklardan oluruzغ ف رر ح مخ س ر
  2. 7:149 · aynı kelimelerNe zaman ki, ellerine kırağı düşürüldü (yaptıklarına pişman oldular), o zaman sapıtmış olduklarını gördüler. "Yemin olsun ki; eğer Rabbimiz bize merhamet etmez ve bizi bağışlamazsa, muhakkak biz kötü akıbete düşenlerden olacağız." dedilerغ ف رر ح مخ س ر
  3. 11:46 · 3 kelimelik ortak ifadeAllah: "Ey Nuh! O kesinlikle senin ehlin (âilen)'den değildir. Çünkü o salih olmayan bir amelin sahibidir. Hakkında bilgin olmayan bir şeyi benden isteme! Ben, seni, cahillerden olmaktan sakındırırımس ا لل ي سع ل م
  4. 114:1 · aynı kelimelerDe ki: Sığınırım ben insanların Rabbineع و ذ
  5. 23:118 · aynı kelimelerResulüm! De ki: "Rabbim, bağışla ve merhamet et! Sen merhametlilerin en iyisisinغ ف رر ح م
  6. 3:66 · aynı kelimelerİşte siz böylesiniz. Haydi biraz bilginiz olan şey hakkında tartıştınız, ya hiç bilginiz olmayan şey hakkında niçin tartışıyorsunuz? Allah bilir, siz bilmezsinizل ي سع ل م
  7. 23:97 · 3 kelimelik ortak ifadeVe de ki: Rabbim! Şeytanların kışkırtmalarından sana sığınırımع و ذ
  8. 23:98 · aynı kelimelerOnların yanımda bulunmalarından da sana sığınırımع و ذ
  9. 44:20 · aynı kelimelerGerçekten ben, beni taşlamanızdan dolayı benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan Allah'a sığındımع و ذ
Yolu sürdür4 kelimelik ortak ifade → 7:23

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Yollar

Bu ayet bir kıssada

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).