Enfâl sûresi · 44. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

Ve işte onlarla karşılaştığınız vakit onları sizin gözünüze az gösteriyordu (gözde küçük gösterme, algı azaltma), sizi de onların gözlerinde azaltıyordu. Çünkü Allah o mukadder olan işi yerine getirecekti. Bütün işler Allah'a döndürülür

Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 8:44

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

ق ض يع ي نق ل لر ج عف ع ل

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 8:42 · 5 kelimelik ortak ifadeO vakit siz vadinin yakın bir yamacında idiniz, onlarsa uzak yamacında idiler. Kervan da sizden daha aşağıda idi. Öyle ki, şayet onlarla sözleşmiş olsaydınız, öyle bir buluşma yeri için mutlaka anlaşmazlık çıkarırdınız. Fakat olması gereken (zafer)in olması için Allah böyle takdir etti. Tâ ki, helak olan apaçık bir delil gördükten sonra helak olsun, sağ kalanlar da yine apaçık bir delilden sonra yaşasın. Kesindir ki Allah, işitendir, bilendirق ض يا م رف ع ل
  2. 3:109 · 3 kelimelik ortak ifadeGöklerde ve yerde olanların hepsi Allah'ındır. Bütün işler Allah'a döndürülürا م رر ج ع
  3. 54:12 · aynı kelimelerYeri de kaynaklar halinde fışkırttık, derken sular takdir edilmiş bir iş için birleştiل ق يع ي نا م ر
  4. 2:210 · 3 kelimelik ortak ifadeOnlar sadece gözetiyorlar ki, Allah, buluttan gölgelikler içinde meleklerle birlikte geliversin de iş bitiriliversin. Halbuki bütün işler Allah'a döndürülüp götürülürق ض يا م رر ج ع
  5. 57:5 · 3 kelimelik ortak ifadeGöklerin ve yerin mülkü O'nundur. Bütün işler O'na döndürülecektirا م رر ج ع
  6. 35:4 · 3 kelimelik ortak ifadeEğer onlar seni yalanlıyorlarsa, senden önce birçok peygamberler de yalanlandılar. Bütün işler Allah'a döndürülürا م رر ج ع
  7. 22:76 · 3 kelimelik ortak ifadeO geçmişlerini ve geleceklerini bilir. Bütün işler Allah'a döndürülürا م رر ج ع
  8. 90:8 · aynı kelimelerBiz ona iki göz vermedik miع ي ن
  9. 80:23 · aynı kelime ailesiHayır hayır, doğrusu o, hiç Allah'ın emrini tam yerine getirmediق ض يا م ر
  10. 40:68 · aynı kelimelerO, hem yaşatır, hem öldürür. O, bir şey yapmak isteyince ona sadece "ol!" der, o şey de hemen oluverirق ض يا م ر
Yolu sürdür5 kelimelik ortak ifade → 8:42

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).