A'râf sûresi · 87. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

Eğer içinizden bir grup benimle gönderilene inanır, bir grup da inanmazsa, Allah aramızda (ihtilafı ayırıp hüküm) hükmedinceye kadar sabredin. O, hüküm verenlerin en hayırlısıdır

Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 7:87

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

ط و فص ب رخ ي رح ك مر س ل

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 10:109 · neredeyse birebir aynıSana vahyolunana uy! Ve Allah hükmünü verinceye kadar sabret. Çünkü O, hüküm verenlerin en hayırlısıdırص ب رح ك مخ ي ر
  2. 74:7 · aynı kelimelerRabbin için sabretص ب ر
  3. 37:154 · aynı kelimelerSize ne oldu? Nasıl hükmediyorsunuzح ك م
  4. 68:36 · aynı kelimelerNeyiniz var, nasıl hüküm veriyorsunuzح ك م
  5. 12:80 · 4 kelimelik ortak ifadeNe zaman ki, onlar, onu kurtarmaktan ümit kestiler, o zaman fısıldaşarak oradan uzaklaştılar. Büyükleri dedi ki: "Babanızın sizden Allah adına ahit aldığını ve daha önce Yusuf konusunda ettiğiniz kusuru bilmiyor musunuz? Babam bana izin verinceye veya Allah hakkımda bir hüküm verinceye kadar ben artık burdan ayrılmam. Allah, hüküm verenlerin en hayırlısıdırح ك مخ ي ر
  6. 49:5 · aynı kelimelerEğer onlar, sen yanlarına çıkıncaya kadar sabretselerdi, elbette kendileri için daha iyi olurdu. Bununla beraber Allah çok bağışlayan, çok merhamet edendirص ب رخ ي ر
  7. 16:126 · aynı kelimelerEğer (bir suçtan dolayı) ceza verecek olursanız size yapılan azab ve cezanın misli ile ceza verin. Ama sabrederseniz, elbette o, sabredenler için daha hayırlıdırص ب رخ ي ر
  8. 95:8 · aynı kelimelerAllah, hakimlerin hakimi değil miح ك م
  9. 16:42 · aynı kelimelerO Muhacirler, müşriklerin eziyetlerine sabredenler ve Rablerine tevekkül edenlerdirص ب ر
  10. 29:59 · aynı kelimelerKi onlar, sabretmiş olup yalnız Rablerine güvenip dayanmaktadırlarص ب ر
Yolu sürdürneredeyse birebir aynı → 10:109

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Yollar

Bu ayet bir kıssada

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).