A'râf sûresi · 83. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

Biz de onu ve ailesini kurtardık (ailesini seçip çıkardı, eşi kaldı), yalnız karısı(nı kurtarmadık) çünkü o, geride kalanlardan oldu

Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 7:83

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

غ ب رم ر ان ج وا ه لك و ن

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 27:57 · neredeyse birebir aynıBunun üzerine onu ve ailesini kurtardık. Yalnız karısı müstesna; onun geride (azaba uğrayanların içinde) kalmasını takdir ettikن ج وا ه لم ر اغ ب ر
  2. 29:32 · neredeyse birebir aynı(İbrahim) dedi ki: "Ama orada Lut var!" Şöyle cevap verdiler: "Biz orada kimlerin bulunduğunu çok iyi biliyoruz. Onu ve ailesini elbette kurtaracağız. Yalnız karısı müstesna; o geride (azabda) kalacaklar arasındadırن ج وا ه لم ر اغ ب ر
  3. 29:33 · 4 kelimelik ortak ifadeElçilerimiz Lut'a gelince, onlar hakkında tasalandı. Ve onlar(ı düşünmesi) sebebiyle takatten düştü. O'na: "Korkma, tasalanma! Çünkü biz seni de, aileni de kurtaracağız. Yalnız (azabda) kalacaklar arasında bulunan karın müstesna" dedilerن ج وا ه لم ر اغ ب ر
  4. 15:60 · aynı kelimelerYalnız Lût'un karısı müstesnâ, çünkü onun helak edilenlerle birlikte yok edilmesini takdir ettikم ر اغ ب ر
  5. 37:135 · aynı kelimelerAncak geride kalıp batanlar içinde kalan yaşlı bir kadın hariçغ ب ر
  6. 26:171 · aynı kelimelerAncak (geride) bir yaşlı kadın kaldıغ ب ر
  7. 27:53 · aynı kelimelerİman edip Allah'a karşı gelmekten sakınanları da kurtardıkن ج و
  8. 26:169 · aynı kelime ailesiYâ Rabbi! Beni ve ailemi onların yapageldiklerin(in vebalin)den kurtarن ج وا ه ل
  9. 70:14 · aynı kelimelerVe yeryüzünde bulunanların hepsini ki, tek kendini kurtarabilsinن ج و
  10. 37:134 · aynı kelime ailesiHani biz onu ve ailesinin tamamını kurtarmıştıkن ج وا ه ل
Yolu sürdürneredeyse birebir aynı → 27:57

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Yollar

Bu ayet bir kıssada

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).