A'râf sûresi · 113. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

O sihirbazlar Firavun'a geldiler (Huzurda belirme, yüz yüze varış): "Galip gelirsek bize muhakkak mükâfat (başarı karşılığı beklenti) var değil mi?" dediler

Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 7:113

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

غ ل بس ح را ج رج ي اك و ن

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 26:41 · neredeyse birebir aynıSihirbazlar geldiklerinde Firavun'a "Şayet biz üstün gelirsek, muhakkak bize bir ücret vardır, değil mi?" dedilerج ي اس ح را ج رغ ل ب
  2. 26:40 · aynı kelimelerÜstün gelirlerse herhalde sihirbazlara uyarız" dedilerس ح رغ ل ب
  3. 10:79 · aynı kelimelerFiravun da: "Bana bütün bilgili sihirbazları toplayıp getirin!" dediس ح ر
  4. 7:109 · aynı kelimelerFiravun'un kavminden ileri gelenler, "Muhakkak bu çok bilgili bir sihirbazdır." dedilerس ح ر
  5. 10:80 · aynı kelimelerSihirbazlar gelince, Musa onlara: "Ortaya ne atacaksanız atın!" dediج ي اس ح ر
  6. 37:116 · aynı kelimelerHem yardım ettik onlara da, galip gelenler onlar oldularغ ل ب
  7. 10:77 · aynı kelimelerMusa dedi ki, "Size hak gelince, ona böyle mi diyorsunuz? Bu sihir midir?" Halbuki sihirbazlar iflah olmazlarج ي اس ح ر
  8. 37:173 · aynı kelimelerAndolsun ki peygamberlikle gönderilen kullarımız hakkında şu sözümüz geçmiştir: "Onlar var ya, elbette onlar muzaffer olacaklardır ve elbette bizim ordularımız mutlaka galip geleceklerdirغ ل ب
  9. 40:24 · aynı kelimelerFiravun'a, Hâmân'a ve Karun'a da onlar: "Bu bir sihirbaz, bir yalancıdır" dedilerس ح ر
  10. 7:112 · aynı kelimelerBütün bilgiç sihirbazları sana getirsinlerس ح ر
Yolu sürdürneredeyse birebir aynı → 26:41

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).