Mülk sûresi · 12. ayet
Fakat daha görmeden Rablerinden korkanlar var ya, işte onlar için bağışlanma ve büyük bir mükâfat vardır
Elmalılı Hamdi Yazır meali · 67:12
Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.
Bağlar
Yankılar
Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.
لهم مغفرة واجر كبير
4 kelimelik yankı · Kur'an'da 3 yerde
الذين يخشون ربهم بالغيب
4 kelimelik yankı · Kur'an'da 3 yerde
- 21:49Onlar görmedikleri halde Rablerinden korkarlar, kıyamet saatinden de titrerler
- 35:18Hem günah çeken bir kimse, başkasının günahını çekmeyecek; yükü ağır basan, onun yüklenilmesine çağırsa da ondan bir şey yüklenilmeyecek, isterse bir yakını olsun. Fakat sen ancak o kimseleri sakındırısın ki, gaybda Rablerinin korkusunu duyarlar, namazı dürüst kılarlar. Temizlenen de sırf kendisi için temizlenir. Nihayet dönüş Allah'adır
Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.
Bağlantılı ayetler
- 11:11 · 3 kelimelik ortak ifadeAncak (her iki halde de) sabır gösterip iyi ameller işleyenler müstesnadır. İşte onlara bir mağfiret ve büyük bir mükafat vardırغ ف را ج رك ب ر
- 35:7 · 3 kelimelik ortak ifadeİnkâr edenler için şiddetli bir azab vardır. İman edip salih amel işleyenler için de bir bağışlanma ve büyük bir mükafat vardırغ ف را ج رك ب ر
- 36:11 · aynı kelimelerSen ancak Kur'ân'a tabi olan ve görünmediği halde Rahman olan Allah'tan korkan kimseyi sakındırırsın. İşte onu bir bağışlanma ve çok şerefli bir mükafatla müjdeleخ ش يغ ي بغ ف را ج ر
- 21:49 · 3 kelimelik ortak ifadeOnlar görmedikleri halde Rablerinden korkarlar, kıyamet saatinden de titrerlerخ ش يغ ي ب
- 80:9 · aynı kelimelerAllah'tan korkarak gelmişkenخ ش ي
- 50:33 · aynı kelimelerOnlara denir ki: "İşte size vaad edilen bu cennet, Allah'a yönelen, O'nun emirlerine riayet eden, görmediği halde Rahman olan Allah'tan korkan ve O'na yönelen bir kalple gelenlere mahsusturخ ش يغ ي ب
- 13:9 · aynı kelimelerAllah görünmeyeni de bilir, görüneni de. Büyüktür ve yücelerden yücedirغ ي بك ب ر
- 57:7 · aynı kelimelerAllah'a ve Resulüne iman edin. Sizi hâkim kıldığı, sizin yönetiminize verdiği şeylerden harcayın. Sizden, inanan ve harcayanlar için büyük mükafat vardırا ج رك ب ر
- 5:9 · aynı kelimelerAllah, iman edenlere ve salih amel işleyenlere şöyle vaad etmiştir: Onlar için mağfiret ve büyük bir mükafat vardırغ ف را ج ر
- 79:19 · aynı kelimelerSeni Rabbinin yoluna ileteyim de ondan korkasınخ ش ي
Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.
Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.
Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).