Zümer sûresi · 3. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

İyi bil ki, halis din (bağlılık yalnız Allah'a) ancak Allah'ındır. O'ndan başka birtakım dostlar tutanlar da şöyle demektedirler: "Biz onlara sadece bizi Allah'a daha çok yaklaştırsınlar (yanlış aracıyla yakınlık aramak) diye ibadet ediyoruz." Şüphe yok ki Allah, onların aralarında (ihtilaflı konuyu ayırıp hüküm) ihtilaf edip durdukları şeyde hükmünü verecektir. Herhalde yalancı ve nankör olan kimseyi Allah doğru yola çıkarmaz

Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 39:3

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

ز ل فخ ل صق ر بد ي نخ ل ف

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 42:6 · 3 kelimelik ortak ifadeAllah'tan başka dostlar edinenlere gelince, Allah onların üzerinde devamlı bir gözetleyicidir. Ama sen onların üzerinde bir vekil değilsinا خ ذد و نو ل ي
  2. 22:69 · aynı kelimelerAyrılığa düştüğünüz şeyler hakkında kıyamet günü Allah aranızda hükmünü verecektirح ك مخ ل ف
  3. 39:14 · aynı kelime ailesiDe ki: "Ben dinimi kendisine halis kılarak yalnız Allah'a kulluk ederimد ي نخ ل صع ب د
  4. 42:9 · 3 kelimelik ortak ifadeYoksa onlar Allah'tan başka dostlar mı edindiler? Oysa asıl dost Allah'tır. Ölüleri diriltecek olan da O'dur. O'nun her şeye gücü yeterا خ ذد و نو ل ي
  5. 16:39 · aynı kelimelerAllah ölüleri diriltecek ki, o kâfirlerin, hakkında ihtilaf ettikleri şeyi onlara açıkça göstersin ve bunu inkâr edenler kendilerinin yalancı olduklarını bilsinlerخ ل فك ذ ب
  6. 39:11 · aynı kelime ailesiDe ki: "Bana, dini sadece kendisine halis kılarak Allah'a ibadet etmem emredildiد ي نخ ل صع ب د
  7. 7:30 · aynı kelimelerbir topluluğu doğru yola iletti, bir topluluğa da sapıklık hak oldu. Çünkü onlar, şeytanları Allah'tan başka dostlar tuttular ve kendilerinin de doğru yolda olduklarını sanıyorlarا خ ذد و نو ل يه د ي
  8. 34:41 · aynı kelimelerOnlar da: "Seni tenzih ederiz. Bizim onlara karşı sığınacak velimiz sensin. Hayır, onlar cinlere tapıyorlardı. Çoğu onlara inanmışlardı." diyeceklerد و نو ل يع ب د
  9. 16:124 · aynı kelimelerCumartesi günü (avlanmamak), ancak onda ihtilafa düşenlere farz kılındı. Şüphesiz Rabbin onların ihtilaf edip durdukları şeyler hakkında kıyamet günü, aralarında elbette hükmünü verecektirح ك مخ ل ف
  10. 37:154 · aynı kelimelerSize ne oldu? Nasıl hükmediyorsunuzح ك م
Yolu sürdür3 kelimelik ortak ifade → 42:6

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).