Sâffât sûresi · 174. ayet
Onun için sen, bir süreye kadar onlardan yüz çevir
Elmalılı Hamdi Yazır meali · 37:174
Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.
Bağlar
Yankılar
Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.
عنهم حتى حين
3 kelimelik yankı · Kur'an'da 2 yerde
Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.
Bağlantılı ayetler
- 37:178 · neredeyse birebir aynıYine sen, bir süreye kadar onlardan yüz çevirو ل يح ي ن
- 38:88 · aynı kelimelerHerhalde onun haberini bir zaman sonra bileceksinizح ي ن
- 88:23 · aynı kelimelerAncak kim yüz çevirir ve kâfir olursaو ل ي
- 37:148 · aynı kelimelerO zaman ona iman ettiler de biz onları bir zamana kadar yaşattıkح ي ن
- 26:218 · aynı kelimelerO ki, (gece namaza) kalktığın zaman seni görüyorح ي ن
- 53:33 · aynı kelimelerŞimdi gördün mü O yüz çevireniو ل ي
- 36:44 · aynı kelimelerAncak tarafımızdan bir rahmet ve bir zamana kadar yaşatmak başkaح ي ن
- 92:16 · aynı kelimelerÖyle azgın ki, yalanlamış ve sırtını dönmüştürو ل ي
- 75:32 · aynı kelimelerFakat yalanladı ve döndüو ل ي
- 51:43 · aynı kelimelerSemud kavminin helâkinde de bir ibret vardır. Hani onlara: "Belirli bir süreye kadar dünyadan yararalanıp, geçinin!" denmiştiح ي ن
Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.
Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.
Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).