Âl-i İmrân sûresi · 40. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

Zekeriyya: "Ey Rabbim, benim nasıl oğlum olabilir? Bana ihtiyarlık gelip çattı, karım ise kısırdır." dedi. Allah: "Öyledir, fakat Allah dilediğini yapar (Allah ister ve oldurur)." buyurdu

Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 3:40

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

ع ق رغ ل ما ن يم ر اب ل غ

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 19:8 · neredeyse birebir aynıZekeriyya: "Rabbim! Karım kısır, ben de son derece kocamışken nasıl oğlum olabilir?" dediغ ل مب ل غك ب رم ر ا
  2. 82:12 · aynı kelimelerOnlar, siz her ne yaparsanız bilirlerف ع ل
  3. 26:226 · aynı kelimelerOnların her vadide şaşkın şaşkın dolaştıklarını ve gerçekte yapmadıkları şeyleri söylediklerini görmedin miف ع ل
  4. 19:5 · aynı kelimelerGerçekten ben, arkamdan yerime geçecek varislerden endişedeyim. Karım da kısır bulunuyor. Onun için katından bana bir çocuk ihsan etم ر اع ق ر
  5. 61:2 · aynı kelimelerEy iman edenler! Yapmayacağınız şeyi niçin söylüyorsunuzف ع ل
  6. 18:82 · aynı kelimelerDuvar ise, o şehirde iki yetim oğlana ait idi. Duvarın altında onların bir hazinesi vardı. Babaları da iyi bir kimse idi. Onun için Rabbin istedi ki o iki çocuk erginlik çağlarına ersinler ve Rabbinden bir rahmet olarak hazinelerini çıkarsınlar. Ve ben bunların hiçbirini kendiliğimden yapmadım. İşte senin sabredemediğin şeylerin içyüzleri budurغ ل مب ل غف ع ل
  7. 37:101 · aynı kelimelerBiz de kendisine yumuşak huylu bir oğul müjdeledikغ ل م
  8. 75:26 · aynı kelimelerHayır hayır, ne zaman ki can köprücük kemiklerine dayanırب ل غ
  9. 15:54 · aynı kelimelerİbrahim dedi ki: "Bana ihtiyarlık gelmişken, beni mi müjdeliyorsunuz, neye dayanarak beni müjdeliyorsunuzك ب ر
  10. 21:23 · aynı kelimelerO, yaptığından sorumlu olmaz, onlar ise sorumlu tutulacaklardırف ع ل
Yolu sürdürneredeyse birebir aynı → 19:8

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Yollar

Bu ayet dua zincirinde

16. dua · Rabbimölçüm: rabbi + emir · zincirdeki yerinden yürü

Aynı kalıpla açılan ve ortak kelime paylaşan dualar. Ölçüm bu kadarını söyler — ne istendiğini okuyan kurar.

  1. 19:8 · 8 ortak kelimeZekeriyya: "Rabbim! Karım kısır, ben de son derece kocamışken nasıl oğlum olabilir?" dedi
  2. 3:47 · 5 ortak kelime(Meryem): "Ey Rabbim, bana bir beşer dokunmamışken benim nasıl çocuğum olur?" dedi. Allah: "Öyle ama, Allah dilediğini yaratır, bir şeyin olmasını dilediğinde ona sadece 'ol!' der, o da hemen oluverir." dedi
  3. 66:11 · 4 ortak kelimeAllah, inananlara da Firavun'un karısını örnek gösterdi. O şöyle demişti: "Rabbim! Bana yanında cennetin içinde bir ev yap, beni Firavun'dan ve onun (kötü) işinden kurtar. Ve beni şu zalim toplumdan kurtar
  4. 2:126 · 3 ortak kelimeVe o vakit İbrahim "Ey Rabbim, burasını güvenli bir belde kıl, halkından Allah'a ve ahiret gününe iman edenleri çeşitli meyvalarla rızıklandır" diye yalvardı. Allah buyurdu ki: "küfredeni dahi rızıklandırır da hayattan biraz nasip aldırırım, sonra da onu ateş azabına uğratırım ki, orası ne yaman bir duraktır

Bu ayet bir kıssada

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).