Hac sûresi · 57. ayet
İnkâr edip âyetlerimizi yalan sayanlar ise, işte bunlar için hakîr düşüren bir azab vardır
Elmalılı Hamdi Yazır meali · 22:57
Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.
Bağlar
Yankılar
Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.
والذين كفروا وكذبوا بايتنا
4 kelimelik yankı · Kur'an'da 6 yerde
- 5:10İnkâr eden ve âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, işte onlar, cehennemliktirler
- 5:86İnkar edip âyetlerimizi yalanlayanlar da cehennem ehlidir
- 2:39İnkâr edip âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, onlar da cehennem ehlidirler. Orada ebedî olarak kalacaklardır
ve 2 yerde daha — burada gösterilmiyor.
لهم عذاب مهين
3 kelimelik yankı · Kur'an'da 3 yerde
- 45:9Âyetlerimizden birşey öğrendiği zaman, onu alaya alıyor. İşte onlar için rezil ve rüsvay edici bir azap vardır
- 31:6Bayağı insanlardan kimi de vardır ki, bilgisizce Allah yolundan saptırmak ve onu eğlence yerine tutmak için laf eğlencesi (veya boş söz) satın alırlar. İşte onlar için aşağılayıcı bir azab vardır
Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.
Bağlantılı ayetler
- 84:22 · aynı kelimelerAksine o nankörler yalanlıyorlarك ف رك ذ ب
- 83:17 · aynı kelimelerSonra da onlara: "İşte bu, yalanlayıp durduğunuz şeydir" denilecekك ذ ب
- 26:117 · aynı kelimelerNuh: "Rabbim! dedi, kavmim beni yalancılıkla itham ettiك ذ ب
- 5:10 · 3 kelimelik ortak ifadeİnkâr eden ve âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, işte onlar, cehennemliktirlerك ف رك ذ ب
- 5:86 · 3 kelimelik ortak ifadeİnkar edip âyetlerimizi yalanlayanlar da cehennem ehlidirك ف رك ذ ب
- 2:39 · 3 kelimelik ortak ifadeİnkâr edip âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, onlar da cehennem ehlidirler. Orada ebedî olarak kalacaklardırك ف رك ذ ب
- 30:16 · 3 kelimelik ortak ifadeÂyetlerimizi ve âhiret buluşmasını yalan sayıp da küfredenlere gelince, işte onlar o zaman azab içinde hazır bulundurulurlarك ف رك ذ ب
- 37:170 · aynı kelimelerFakat şimdi onu inkâr ettiler. Ama ilerde bileceklerdirك ف ر
- 45:9 · aynı kelimelerÂyetlerimizden birşey öğrendiği zaman, onu alaya alıyor. İşte onlar için rezil ve rüsvay edici bir azap vardırه و ن
- 4:151 · aynı kelimelerİşte onlar gerçek kâfirlerdir. Biz de kâfirlere alçaltıcı bir azab hazırlamışızdırه و ن
Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.
Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.
Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).