Enbiyâ sûresi · 52. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

O zaman o, babasına ve kavmine: "Bu tapınıp durduğunuz heykeller (somut biçim anlamı) nedir?" demişti

Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 21:52

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

ع ك فا ب وم ث لق و مق و ل

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 37:85 · 3 kelimelik ortak ifadeO babasına ve kavmine şöyle demişti: "Siz nelere tapıyorsunuzا ب و
  2. 26:70 · 3 kelimelik ortak ifadeHani o, babasına ve kavmine, "Neye tapıyorsunuz?" demiştiا ب و
  3. 20:91 · aynı kelimelerOnlar (cevap olarak şöyle) demişlerdi: "Musa bize dönüp gelinceye kadar, biz ona tapmaya elbette devam edeceğizع ك ف
  4. 80:35 · aynı kelimelerAnasından, babasındanا ب و
  5. 26:71 · aynı kelimelerBirtakım putlara taparız da onlar sayesinde toplanırız" dedilerع ك ف
  6. 26:86 · aynı kelimelerBabamı da bağışla, çünkü o yanlış gidenlerdendirا ب و
  7. 12:61 · aynı kelimelerDediler ki: "Onun için babasından izin almaya çalışacağız. Her hâlü kârda bunu yapacağzا ب و
  8. 12:11 · aynı kelimelerDediler ki: "Ey babamız! Sen bize Yusuf için neden güvenmiyorsun? Halbuki biz onun iyiliğini istiyoruzا ب و
  9. 43:26 · aynı kelimelerHani İbrahim babasına ve kavmine: "Gerçekten ben sizin taptığınız şeylerden uzağımا ب و
  10. 111:1 · aynı kelimelerEbu Leheb'in elleri kurusun (yok olsun o), zaten yok oldu yaا ب و
Yolu sürdür3 kelimelik ortak ifade → 37:85

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Yollar

Bu ayet bir kıssada

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).