Enbiyâ sûresi · 3. ayet
Kalbleri hep eğlencede (gaflette), hem o zalimler aralarında şu gizli fısıltıyı yaptılar: "Bu, ancak sizin gibi bir insan. Artık göz göre göre sihre mi gidip uyarsınız
Elmalılı Hamdi Yazır meali · 21:3
Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.
Bağlar
Yankılar
Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.
هذا الا بشر مثلكم
4 kelimelik yankı · Kur'an'da 3 yerde
- 23:33Onun kavminden, kâfir olup ahirete ulaşmayı yalanlayan ve dünya hayatında kendilerine refah verdiğimiz kodaman güruh dedi ki: "Bu dediler, sadece sizin gibi bir insandır; sizin yediğinizden yer, sizin içtiğinizden içer
- 23:24Bunun üzerine, kavminin içinden kâfir kodaman topluluğu "Bu, dediler, tıpkı sizin gibi bir beşer olmaktan başka bir şey değildir. Size üstün ve hakim olmak istiyor. Eğer Allah (peygamber göndermek) isteseydi, muhakkak ki bir melek gönderirdi. Biz geçmişteki atalarımızdan böyle bir şey duymadık
Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.
Bağlantılı ayetler
- 26:154 · 3 kelimelik ortak ifadeSen de ancak bizim gibi bir beşersin. Eğer doğru söyleyenlerden isen, haydi bize bir âyet (mucize) getirب ش رم ث لا ت ي
- 52:15 · aynı kelimelerBu da mı bir sihir? Yoksa siz görmüyor musunuzس ح رب ص ر
- 20:62 · aynı kelimelerSihirbazlar aralarında işlerini tartıştılar ve konuşmalarını gizli tuttularس ر رن ج و
- 23:47 · aynı kelimelerOnun için: Biz, dediler, "kavimleri bize kölelik ederken bizim benzerimiz olan bu iki adama inanacak mıyızب ش رم ث ل
- 68:5 · aynı kelimelerSen de göreceksin, onlar da görecekب ص ر
- 37:175 · aynı kelimelerOnlara (inecek azabı) gözetle. Yakında onlar da göreceklerdirب ص ر
- 37:179 · aynı kelimeler(İnecek azabı) gözetle! Yakında onlar da göreceklerdirب ص ر
- 69:39 · aynı kelimelerVe görmediklerinizeب ص ر
- 26:186 · aynı kelimelerSen de bizim gibi bir beşerden başka nesin? Bil ki, biz seni ancak yalancılardan biri sayıyoruzب ش رم ث ل
- 23:34 · aynı kelimelerGerçekten, tıpkı kendiniz gibi bir beşere itaat ederseniz herhalde ziyan edersinizب ش رم ث ل
Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.
Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.
Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).