Bakara sûresi · 34. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

Ve o zaman meleklere: "Âdem'e secde edin (Emirle hürmet gösterisi)!" dedik, hemen secde ettiler. Yalnız İblis dayattı, kibrine yediremedi (benlik şişmesi, emre uymama), inkârcılardan oldu

Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 2:34

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

ا ب يس ج دك ب رم ل كك ف ر

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 17:61 · neredeyse birebir aynı(Yine unutma ki) Bir vakit meleklere: "Âdem'e secde edin" demiştik. İblis'ten başka hepsi secde ettiler. O ise: "Ben bir çamurdan yarattığın kimseye mi secde ederim?" demiştiم ل كس ج د
  2. 20:116 · neredeyse birebir aynıBir vakit meleklere: "Âdem(e hürmet) için secde edin" demiştik; İblis'ten başka hepsi secde etmiş, o çekinmiştiم ل كس ج دا ب ي
  3. 7:11 · neredeyse birebir aynıSizi yarattık, sonra size biçim verdik, sonra da meleklere: "Âdem'e secde edin" dedik; hepsi secde ettiler, yalnız İblis, secde edenlerden olmadıم ل كس ج د
  4. 18:50 · neredeyse birebir aynıYine o vakti hatırla ki biz, meleklere: "Âdem'e secde edin!" demiştik. İblis hariç olmak üzere onlar hemen secde ettiler. İblis cinlerdendi, Rabbinin emrinden dışarı çıktı. Şimdi siz beni bırakıp da İblis'i ve soyunu dostlar mı ediniyorsunuz? Halbuki onlar sizin düşmanınızdır. Zalimler için bu ne kötü bir değişmedirم ل كس ج د
  5. 38:74 · 3 kelimelik ortak ifadeYalnız İblis etmedi, büyüklük tasladı ve kâfirlerden olduك ب رك ف ر
  6. 15:31 · aynı kelimelerYalnız İblis hariç. O secde edenlerle beraber olmaktan çekinmiştiس ج دا ب ي
  7. 16:49 · aynı kelimelerGöklerde ve yer yüzünde bulunan canlılar ve bütün melekler, kibirlenmeden Allah'a secde ederlerم ل كس ج دك ب ر
  8. 7:76 · aynı kelimelerBüyüklük taslayanlar: "Biz, sizin inandığınızı inkâr edenleriz!" dedilerك ب رك ف ر
  9. 38:73 · aynı kelimelerBunun üzerine meleklerin hepsi toptan secde ettilerم ل كس ج د
  10. 15:30 · aynı kelimelerBunun üzerine meleklerin hepsi toptan secde ettilerم ل كس ج د
Yolu sürdürneredeyse birebir aynı → 17:61

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Yollar

Bu ayet bir kıssada

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).