Bakara sûresi · 280. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

Eğer borçlu darlık içindeyse, ona ödeme kolaylığına kadar bir süre tanıyın. Ve bu gibi borçlulara alacağınızı bağışlayıp sadaka etmeniz (alacaktan feragat) eğer bilirseniz sizin için, daha hayırlıdır

Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 2:280

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

ع س ري س رن ظ رص د قخ ي ر

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 9:75 · aynı kelimelerYine onlardan kimi de Allah'a şöyle ahdetmişlerdi: "Eğer bize lütuf ve kereminden ihsan ederse biz de elbette zekâtı veririz ve kesinlikle salihlerden oluruz." diye söz vermişlerdiص د ق
  2. 29:16 · 3 kelimelik ortak ifadeİbrahim'i de gönderdik. O kavmine şöyle demişti: "Allah'a kulluk edin, O'na karşı gelmekten sakının. Eğer bilmiş olsanız bu sizin için daha hayırlıdırخ ي ر
  3. 94:6 · aynı kelime ailesiEvet, zorlukla beraber bir kolaylık vardırع س ري س ر
  4. 94:5 · aynı kelime ailesiDemek ki, zorlukla beraber bir kolaylık vardırع س ري س ر
  5. 92:10 · aynı kelime ailesiOnu da en zor yola hazırlarızع س ري س ر
  6. 93:4 · aynı kelimelerAhiret senin için dünyadan iyi olacaktırخ ي ر
  7. 38:47 · aynı kelimelerÇünkü onlar, nezdimizde seçilmiş en hayırlı kimselerdendirخ ي ر
  8. 87:17 · aynı kelimelerOysa ahiret daha hayırlı ve daha kalıcıdırخ ي ر
  9. 65:7 · aynı kelime ailesiEli geniş olan genişliğine göre nafaka versin. Rızkı kısılmış bulunan da Allah'ın kendisine verdiğinden versin. Allah bir kişiye ne vermişse ancak onu teklif eder. Allah bir güçlükten sonra bir kolaylık yaratacaktırع س ري س ر
  10. 70:3 · aynı kelimelerO, derece ve makamların sahibi Allah'tandır
Yolu sürdüraynı kelimeler → 9:75

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).