Nahl sûresi · 81. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

Allah, yarattıklarından sizin için gölgeler yaptı ve sizin için dağlarda barınaklar yarattı. Sizi sıcaktan koruyacak elbiseler ve savaşta sizi koruyan (siper ve korunma anlamı) elbiseler (zırhlar) yarattı. İşte böylece Allah müslüman olasınız diye üzerinize nimetini tamamlamaktadır

Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 16:81

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

س ر ب لك ن نح ر رت م مظ ل ل

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 35:21 · aynı kelime ailesiVe ne de gölge ile sıcaklıkظ ل لح ر ر
  2. 70:39 · aynı kelimelerHayır, biz onları bildikleri şeyden yarattıkخ ل ق
  3. 77:41 · aynı kelime ailesiKuşkusuz takva sahipleri gölgeler altında ve pınar başlarındadırظ ل لو ق ي
  4. 2:131 · aynı kelimelerRabbi ona, "İslâm ol!" emrini verince, o "Ben âlemlerin Rabbine teslim oldum." dediس ل م
  5. 56:30 · aynı kelimelerUzamış gölgelerظ ل ل
  6. 78:7 · aynı kelimelerDağları da birer kazık kılmadık mıج ب ل
  7. 77:10 · aynı kelimelerDağlar savrulduğu zamanج ب ل
  8. 70:9 · aynı kelimelerDağlar da atılmış renkli yün gibi olurج ب ل
  9. 56:43 · aynı kelimelerKapkara dumandan bir gölge altındadırlarظ ل ل
  10. 48:2 · aynı kelimelerBöylece Allah senin geçmiş ve gelecek günahını bağışlar. Sana olan nimetini tamamlar ve seni doğru yola iletirت م من ع م
Yolu sürdüraynı kelime ailesi → 35:21

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).