Nahl sûresi · 80. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

Allah size evlerinizden bir huzur ve dinlenme yeri (ev, yerleşip sakinlik bulma alanı) yaptı. Hayvanların derilerinden gerek yolculuğunuzda ve gerekse konaklama zamanlarınızda kolayca taşıyacağınız hafif evler (çadırlar v. s.) ve yünlerinden, yapağılarından ve kıllarından bir süreye kadar (giyinecek, kuşanacak, serilecek ve döşenecek) bir eşya ve ticaret malı yaptı

Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 16:80

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

ظ ع نص و فو ب را ث ثج ل د

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 80:32 · aynı kelimelerSiz ve hayvanlarınız faydalansın diyeن ع مم ت ع
  2. 79:33 · aynı kelimelerSizin ve hayvanlarınızın geçimi içinن ع مم ت ع
  3. 36:44 · aynı kelimelerAncak tarafımızdan bir rahmet ve bir zamana kadar yaşatmak başkaم ت عح ي ن
  4. 21:111 · aynı kelimelerBilmem belki bu gecikme sizi denemek ve bir süreye kadar geçindirmek içindirم ت عح ي ن
  5. 37:148 · aynı kelime ailesiO zaman ona iman ettiler de biz onları bir zamana kadar yaşattıkم ت عح ي ن
  6. 51:43 · aynı kelime ailesiSemud kavminin helâkinde de bir ibret vardır. Hani onlara: "Belirli bir süreye kadar dünyadan yararalanıp, geçinin!" denmiştiم ت عح ي ن
  7. 7:24 · aynı kelimeler(Allah) buyurdu: "Birbirinize düşman olarak inin, sizin yeryüzünde bir süreye kadar kalıp geçinmeniz gerekmektedirم ت عح ي ن
  8. 37:178 · aynı kelimelerYine sen, bir süreye kadar onlardan yüz çevirح ي ن
  9. 37:174 · aynı kelimelerOnun için sen, bir süreye kadar onlardan yüz çevirح ي ن
  10. 43:54 · aynı kelimelerFiravun kavmini küçümsedi. Onlar da O'na itaat ettiler. Çünkü onlar fâsık bir kavimdiخ ف ف
Yolu sürdüraynı kelimeler → 80:32

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).