Hûd sûresi · 58. ayet
Ne zaman ki emrimiz geldi (karar gelip işler oldu), Hud'u ve beraberindeki iman edenleri, tarafımızdan bir rahmet ile kurtardık, ayrıca onları çok ağır bir azaptan da kurtardık
Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.
Elmalılı Hamdi Yazır meali · 11:58
Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.
Bağlar
Yankılar
Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.
ولما جاء امرنا نجينا
4 kelimelik yankı · Kur'an'da 2 yerde
والذين ءامنوا معه برحمة منا
5 kelimelik yankı · Kur'an'da 3 yerde
ve 1 yerde daha — burada gösterilmiyor.
من عذاب غليظ
3 kelimelik yankı · Kur'an'da 2 yerde
Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.
Bağlantılı ayetler
- 11:66 · 3 kelimelik ortak ifadeNe zaman ki, azap emrimiz geldi, Salih'i ve beraberindeki iman edenleri, tarafımızdan bir rahmet sayesinde kurtardık, üstelik o günün perişanlığından da kurtardık. Hiç şüphesiz Rabbin güçlüdür, mutlak üstündürج ي اا م رن ج ور ح م
- 11:94 · 3 kelimelik ortak ifadeNe zaman ki, emrimiz geldi, Şu'ayb ve beraberindeki müminler, tarafımızdan bir rahmet sayesinde kurtuldular. Ve o zalimleri korkunç bir gürültü yakaladı da oldukları yerde çöküp kaldılarج ي اا م رن ج ور ح م
- 10:86 · aynı kelimelerBizi rahmetinle o kâfir kavmin elinden kurtarن ج ور ح م
- 11:53 · aynı kelimelerDediler ki; "Ey Hud! Sen bize açık bir mucize getirmedin. Biz de senin sözünle tanrılarımızı terk etmeyiz. Ve biz sana inanmayızج ي اه و د
- 41:18 · aynı kelimelerBiz iman edenleri ve kötülükten sakınanları ise kurtardıkن ج و
- 26:124 · aynı kelimelerHani kardeşleri Hûd onlara şöyle demişti: "Siz Allah'tan korkmaz mısınızه و د
- 50:5 · aynı kelimelerDoğrusu hak kendilerine geldiği zaman yalanladılar da şimdi karmakarışık bir ıztırap içindelerج ي اا م ر
- 26:169 · aynı kelimelerYâ Rabbi! Beni ve ailemi onların yapageldiklerin(in vebalin)den kurtarن ج و
- 31:24 · aynı kelimelerBiz onlara biraz zevk ettiririz de sonra kendilerini ağır bir azaba zorlarızغ ل ظ
- 3:159 · aynı kelimelerSen (o zaman), sırf Allah'ın rahmetiyle onlara karşı yumuşak davrandın. Eğer kaba, katı yürekli olsaydın, onlar senin etrafından dağılıp giderlerdi. Artık onları sen bağışla, onlar için Allah'dan mağfiret dile. (Yapacağın) işlerde onlara da danış, bir kere de azmettin mi, artık Allah'a dayan. Muhakkak ki Allah kendine dayanıp güvenenleri severا م رر ح مغ ل ظ
Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.
Yollar
Bu ayet bir kıssada
Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.
Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).