Enfâl sûresi · 43. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

Hani o vakitler Allah sana uykunda (rüyanda) onları az gösteriyordu (Rüyada sayıyı az gösterme). Eğer Allah sana onları kalabalık gösterseydi korkacaktınız ve savaş konusunda anlaşmazlığa düşecektiniz. Fakat Allah böyle bir şeyden sizi uzak tuttu (Tehlikeyi sizden esirgeme.). Çünkü O, gönüllerde yatanı da bilir

Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 8:43

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

ف ش لن و من ز عص د رق ل ل

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 3:152 · 3 kelimelik ortak ifadeSiz Allah'ın izni ile düşmanlarınızı öldürürken, Allah, size olan vaadini yerine getirmiştir. Allah size sevdiğiniz (galibiyeti) gösterdikten sonra zaafa düştünüz. (Peygamber'in verdiği) emir hakkında tartışmaya kalkıştınız ve isyan ettiniz. Kiminiz dünyayı istiyordu, kiminiz ahireti istiyordu. Sonra Allah sizi, denemek için onlardan geri çevirdi ve sizi bağışladı. Allah müminlere karşı çok lütufkârdırر ا يف ش لن ز عا م ر
  2. 35:38 · 3 kelimelik ortak ifadeŞüphe yok ki Allah, göklerin ve yerin gaybını bilir. Elbette o, sinelerin içinde olanları da bilirع ل مص د ر
  3. 64:4 · 3 kelimelik ortak ifadeGöklerde ve yerde olanları, gizlediğiniz ve açığa vurduğunuz şeyleri bilir. Allah, göğüslerin özünü bilirع ل مص د ر
  4. 67:13 · 3 kelimelik ortak ifadeSözünüzü ister gizleyin, ister açığa vurun; bilin ki, O, göğüslerin özünü bilirع ل مص د ر
  5. 57:6 · 3 kelimelik ortak ifadeGeceyi gündüzün içine sokar, gündüzü gecenin içine sokar. O, göğüslerin özünü bilirع ل مص د ر
  6. 8:46 · aynı kelimelerAyrıca Allah'a ve Resulü'ne itaat edin. Ve birbirinizle didişmeyin. Sonra içinize korku düşer ve kuvvetiniz elden gider. Sabırlı olun, çünkü Allah sabredenlerle beraberdirف ش لن ز ع
  7. 20:62 · aynı kelimelerSihirbazlar aralarında işlerini tartıştılar ve konuşmalarını gizli tuttularن ز عا م ر
  8. 31:23 · 3 kelimelik ortak ifadeKim de inkâr ederse, artık onun inkârı seni üzmesin. Onlar dönüp bize gelecekler. O zaman biz onlara bütün yaptıklarını haber vereceğiz. Gerçekten Allah, bütün kalblerin özünü bilirع ل مص د ر
  9. 8:44 · aynı kelimelerVe işte onlarla karşılaştığınız vakit onları sizin gözünüze az gösteriyordu, sizi de onların gözlerinde azaltıyordu. Çünkü Allah o mukadder olan işi yerine getirecekti. Bütün işler Allah'a döndürülürر ا يق ل لا م ر
  10. 5:7 · 3 kelimelik ortak ifadeAllah'ın, üzerinizdeki nimetini ve "İşittik, itaat ettik" dediğinizde sizden aldığı ve kendisiyle sizi bağladığı ahdini hatırlayın. Allah'tan korkun, çünkü Allah göğüslerin özünü çok iyi bilirع ل مص د ر
Yolu sürdür3 kelimelik ortak ifade → 3:152

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).