A'râf sûresi · 31. ayet
Ey Âdemoğulları! Her mescide gidişinizde güzel giysilerinizi giyin ve yiyin, için, fakat israf etmeyin, Çünkü Allah israf edenleri sevmez
Elmalılı Hamdi Yazır meali · 7:31
Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.
Bağlar
Yankılar
Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.
ولا تسرفوا انه لا يحب المسرفين
6 kelimelik yankı · Kur'an'da 2 yerde
عند كل مسجد
3 kelimelik yankı · Kur'an'da 2 yerde
Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.
Bağlantılı ayetler
- 52:19 · aynı kelimeler(Onlara): "Yaptıklarınıza karşılık afiyetle yeyin, için" (denilir)ا ك لش ر ب
- 77:43 · aynı kelimeler(Onlara): "Yaptıklarınıza karşılık afiyetle yiyin, için" (denir)ا ك لش ر ب
- 6:141 · 3 kelimelik ortak ifadeAsmalı ve asmasız (üzüm) bahçeleri, hurmaları, ürünleri çeşit çeşit ekinleri, zeytinleri ve narları, birbirine benzer ve benzemez biçimde yaratan O'dur. Her biri meyve verince meyvesinden yiyin, hasat günü de hakkını (zekat ve sadakasını) verin; amaisraf etmeyin, çünkü O, israf edenleri sevmezا ك لس ر فح ب ب
- 69:24 · aynı kelimelerGeçmiş günlerde yaptığınız işlerden ötürü afiyetle yeyin, için." (denir)ا ك لش ر ب
- 7:172 · aynı kelimelerBir de Rabbin, Âdemoğullarından, bellerindeki zürriyetlerini alıp da onları kendi nefislerine şahit tutarak: Ben sizin Rabbiniz değil miyim?" dediği vakit, "pekâlâ Rabbimizsin, şahidiz" dediler. (Bunu) kıyamet günü "Bizim bundan haberimiz yoktu." demeyesiniz diye (yapmıştık)ب ن يا خ ذ
- 51:34 · aynı kelimelerO taşlardan herbirinin haddi aşanlardan kime isabet edeceği Rabbin katında işaretlenmiştir." dedilerس ر ف
- 26:151 · aynı kelimelerYeryüzünde bozgunculuk yapıp dirlik düzenlik vermeyen bozguncuların emrine uymayınس ر ف
- 56:68 · aynı kelimelerİçtiğiniz suya baktınız mıش ر ب
- 9:7 · aynı kelimelerO müşriklerin Allah katında ve Resulü katında herhangi bir ahdi nasıl olabilir? Ancak Mescidi Haram yanında antlaşma yaptıklarınız var ki, bunlar size karşı doğru durdukça siz de onlara doğru olun. Allah (hainlikten) sakınanları elbette severس ج دح ب ب
- 44:31 · aynı kelimelerFiravun'dan da kurtardık çünkü o üstünlük taslayıp haddi aşan bir zorbaydıس ر ف
Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.
Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.
Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).