A'râf sûresi · 117. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

Biz de Musa'ya "Sen de asânı bırakıver." diye vahyettik (anlık emir). Birdenbire asâ, onların bütün uydurduklarını yakalayıp yutuverdi

Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 7:117

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

ل ق فع ص وا ف كو ح يل ق ي

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 26:45 · neredeyse birebir aynıArdından Musa asâsını attı; bir de ne görsünler, onların uydurduklarını yutuyorل ق يع ص ول ق فا ف ك
  2. 20:19 · aynı kelimelerAllah: "Ey Musa! onu (yere) bırak"dediل ق ي
  3. 51:9 · aynı kelimelerOndan çevrilen (imana) çevrilirا ف ك
  4. 26:32 · aynı kelimelerBunun üzerine Musa asâsını bırakıverdi; apaçık bir ejderha oluverdiل ق يع ص و
  5. 7:107 · aynı kelimelerBunun üzerine Musa, asâsını yere bırakıverdi, o da birdenbire kocaman bir ejderha kesiliverdiل ق يع ص و
  6. 99:5 · aynı kelimelerO gün yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle haberlerini anlatacaktırو ح ي
  7. 20:65 · aynı kelimelerSihirbazlar: "Ey Musa! Ya sen at, yahud ilk atan biz olalım" dedilerل ق ي
  8. 26:43 · aynı kelimelerMusa onlara "Atın, ne atacaksanız" dediل ق ي
  9. 7:115 · aynı kelimelerSihirbazlar, Musa'ya: "Ey Musa! Önce sen mi hünerini ortaya koyacaksın, yoksa biz mi?" dedilerل ق ي
  10. 26:63 · aynı kelimelerBunun üzerine Musa'ya "Vur asân ile denize" diye vahyettik; vurunca bir infilak etti, her bölük koca bir dağ gibi oluverdiو ح يع ص و
Yolu sürdürneredeyse birebir aynı → 26:45

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).