En'âm sûresi · 159. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

Dinlerini parça parça edip, grup grup (birlikten kopma, kollar) olanlar var ya, senin onlarla hiçbir ilişkin yoktur (ilişkin kalmaz). Onların işi Allah'a kalmıştır, sonra (Allah) onlara yaptıklarını haber verecektir

Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 6:159

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

ش ي عف ر قل ي سد ي نف ع ل

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 30:32 · 4 kelimelik ortak ifadeO müşriklerden (olmayın ki) onlar, dinlerini ayırıp öbek öbek olmuşlardır. Her grup kendilerindekine güvenmektedirف ر قد ي نش ي ع
  2. 3:128 · aynı kelimelerBu işten sana hiçbir şey düşmez. (Allah), ya onların tevbesini kabul eder, yahut onlara, zalim olduklarından dolayı azab ederل ي سش ي اا م ر
  3. 37:83 · aynı kelimelerŞüphesiz ki İbrahim de onun kolundandıش ي ع
  4. 109:6 · aynı kelimelerSizin dininiz size, benim dinim banadırد ي ن
  5. 82:12 · aynı kelimelerOnlar, siz her ne yaparsanız bilirlerف ع ل
  6. 26:226 · aynı kelimelerOnların her vadide şaşkın şaşkın dolaştıklarını ve gerçekte yapmadıkları şeyleri söylediklerini görmedin miف ع ل
  7. 82:19 · 3 kelimelik ortak ifadeO gün, hiç kimsenin başkası için hiçbir şeye sahip olamadığı gündür. O gün buyruk yalnız Allah'ındırش ي اا م ر
  8. 36:82 · aynı kelimelerO'nun emri, bir şeyi dileyince ona sadece "Ol!" demektir. O da hemen oluverirش ي اا م ر
  9. 54:52 · aynı kelimelerİşledikleri her şey, kitaplarda mevcutturش ي اف ع ل
  10. 49:16 · aynı kelimelerDe ki: Siz dininizi Allah'a mı öğretiyorsunuz? Oysa Allah göklerde olanları da bilir, yerde olanları da. Allah herşeyi hakkıyla bilendirد ي نش ي ا
Yolu sürdür4 kelimelik ortak ifade → 30:32

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).