Hucurât sûresi · 13. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

Ey insanlar! Doğrusu biz sizi bir erkekle bir dişiden yarattık. Ve birbirinizle tanışmanız (toplumlar arası temas ve bilme) için sizi milletlere ve kabilelere ayırdık. Muhakkak ki Allah yanında en değerli ve en üstününüz O'ndan en çok korkanınızdır. Şüphesiz Allah bilendir, herşeyden haberdar olandır

Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 49:13

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

ش ع با ن ثك ر مخ ب رع ر ف

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 92:3 · 3 kelimelik ortak ifadeErkeği ve dişiyi yaratana and olsun kiخ ل قذ ك را ن ث
  2. 53:45 · aynı kelimelerŞüphesiz erkeği, dişiyi iki eş yaratan O'durخ ل قذ ك را ن ث
  3. 53:21 · aynı kelimelerSize erkek O'na dişi öyle miذ ك را ن ث
  4. 42:50 · 3 kelimelik ortak ifadeYahut Allah onları erkek ve kız olmak üzere çift verir, dilediğini de kısır yapar. Şüphesiz ki O her şeyi bilir. O'nun her şeye gücü yeterذ ك را ن ثع ل م
  5. 75:39 · aynı kelimelerOndan da iki cinsi; erkek ve dişiyi var ettiذ ك را ن ث
  6. 42:49 · aynı kelimelerGöklerin ve yerin hükümranlığı yalnız Allah'a aittir. O dilediğini yaratır, dilediğine kız çocuk, dilediğine de erkek çocuk bahşederخ ل قذ ك را ن ث
  7. 2:21 · aynı kelime ailesiEy insanlar! Sizi ve sizden öncekileri yaratan Rabb'inize kulluk edin ki (Allah'ın) azabından korunasınızن و سخ ل قق ب لو ق ي
  8. 100:11 · aynı kelimelerO gün Rableri onların bütün yaptıklarından haberdardırخ ب ر
  9. 67:14 · aynı kelimelerHiç yaratan bilmez mi? O, en ince işleri görüp bilmektedir ve her şeyden haberdardırخ ل قخ ب ر
  10. 37:150 · aynı kelimelerYoksa biz melekleri dişi yaratmışız da onlar şahit mi bulunuyorlarmışخ ل قا ن ث
Yolu sürdür3 kelimelik ortak ifade → 92:3

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).