Nisâ sûresi · 40. ayet
Şüphesiz ki Allah, hiç kimseye zerre kadar zulüm etmez. Eğer yapılan iyilik zerre kadar da olsa, onun sevabını kat kat artırır. Ve kendi katından büyük bir mükafat (karşılığın büyüklüğü, değeri) verir
Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.
Elmalılı Hamdi Yazır meali · 4:40
Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.
Bağlar
Yankılar
Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.
ان الله لا يظلم
4 kelimelik yankı · Kur'an'da 2 yerde
Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.
Bağlantılı ayetler
- 4:67 · 4 kelimelik ortak ifadeVe o zaman elbette kendilerine katımızdan büyük mükafat verirdikا ت يل د نا ج رع ظ م
- 99:7 · aynı kelimelerHer kim zerre kadar hayır işlemişse onu görecektirث ق لذ ر ر
- 99:8 · aynı kelimelerHer kim, zerre kadar şer işlemişse onu görecektirث ق لذ ر ر
- 9:22 · aynı kelimelerOnlar orada ebedi kalırlar. Çünkü en büyük mükâfat Allah katındadırا ج رع ظ م
- 57:11 · aynı kelime ailesiKimdir o, Allah'a güzel bir borç verecek olan ki, Allah da onun verdiğini kat kat artırsın ve onun için şerefli bir mükafat da versinح س نض ع فا ج ر
- 83:5 · aynı kelimelerBüyük bir gün içinع ظ م
- 69:33 · aynı kelimelerÇünkü o, büyük Allah'a inanmıyorduع ظ م
- 16:41 · aynı kelimelerZulme uğradıktan sonra Allah yolunda hicret edenlere gelince, biz dünyada mutlaka onları güzel bir yere yerleştiririz. Halbuki bilirlerse ahiretin mükafatı elbette daha büyüktürظ ل مح س نا ج ر
- 34:22 · aynı kelimelerDe ki: "Allah'ı bırakıp da tanrı saydığınız putlarınıza istediğiniz kadar yalvarın. Onların ne göklerde, ne yerde zerre kadar güçleri yetmez. Onların, bunlarda bir ortaklığı da yok. Allah'ın da onlardan bir yardımcısı yokturث ق لذ ر ر
- 8:28 · aynı kelimelerVe iyi biliniz ki, mallarınız ve evlatlarınız birer imtihan aracından başka birşey değildir. Allah katında büyük ecir vardırا ج رع ظ م
Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.
Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.
Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).