Âl-i İmrân sûresi · 44. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

İşte bu, sana vahyettiğimiz (gayb haberi) gayb haberlerindendir (görünmeyenden aktarılan bilgi). (Yoksa) "Meryem'i kim himayesine alıp koruyacak?" diye kalemlerini (kur'a için) atarlarken sen yanlarında değildin. (Bu hususta) Tartışırlarken de yanlarında bulunmadın

Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 3:44

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

ق ل مك ف لخ ص مغ ي بو ح ي

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 12:102 · 4 kelimelik ortak ifadeİşte bu, sana vahiyle bildirdiğimiz gayb haberlerindendir. Yoksa onlar yapacaklarına karar verip mekir (oyun) yaparlarken sen yanlarında değildinن ب اغ ي بو ح ي
  2. 11:49 · 4 kelimelik ortak ifadeİşte bunlar gayb haberlerindendir. Bunları sana vahiyle bildiriyoruz. Bundan önce bunları ne sen bilirdin, ne de kavmin. O halde sabret, akıbet muhakkak muttakilerindirن ب اغ ي بو ح ي
  3. 26:96 · aynı kelimelerVe bütün o İblis orduları onun içinde birbirleriyle çekişirlerken dediler kiخ ص م
  4. 96:4 · aynı kelimelerO Rab ki kalemle yazmayı öğrettiق ل م
  5. 99:5 · aynı kelimelerO gün yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle haberlerini anlatacaktırو ح ي
  6. 39:31 · aynı kelimelerSonra siz muhakkak kıyamet gününde Rabbinizin huzurunda birbirinizden davacı olacaksınızخ ص م
  7. 68:1 · aynı kelimelerNûn, Kaleme ve yazdıklarına andolsunق ل م
  8. 20:19 · aynı kelimelerAllah: "Ey Musa! onu (yere) bırak"dediل ق ي
  9. 38:67 · aynı kelimelerDe ki: "Bu, bir büyük haberdirن ب ا
  10. 78:2 · aynı kelimelerO büyük haberden (kıyametten) miن ب ا
Yolu sürdür4 kelimelik ortak ifade → 12:102

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Yollar

Bu ayet bir kıssada

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).